celer

(se-lé. La syllabe ce prend un accent grave devant une syllabe muette : je cèle ; je cèlerai ; mais, par une inconséquence singulière, l'Académie qui écrit celer, écrit recéler, et au futur je recélerai. On remarquera aussi l'anomalie qu'il y a à écrire, dans un cas tout semblable, je cèle, et j'appelle ; il faudrait suivre une règle uniforme) v. a.

1°   Dérober aux yeux, à la connaissance.

•   Si dom coursie voulait Ne point celer sa maladie, Lui loup, gratis, le guérirait, LA FONT. V, 8.

•   Je ne vous puis celer que son ordre m'étonne, CORN. Cinna, I, 4.

•   À ne vous rien celer...., MOL. Éc. des maris, I, 1.

•   Récit menteur ! soupçons que je n'ai pu celer !, RAC. Baj. IV, 1.

•   Soupirs d'autant plus doux qu'il les fallait celer, RAC. ib. I, 1.

2°   Se faire celer, refuser sa porte.

•   C'est une fort mauvaise politique de se faire celer aux créanciers, MOL. Festin, IV, 3.

•   Il faut absolument qu'il se fasse celer, RAC. Plaid. I, 7.

•   Glycère se fait celer pour les femmes, LA BRUY. III.

3°   Se celer, v. réfl. Être celé.

•   Un grand contentement malaisément se cèle, RÉGNIER Sat. XII.

•   Et votre heureux larcin ne se peut plus celer, RAC. Ath. I, 2.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   La traïson ne puet estre celée, Ch. de Rol. CXI.

   XIIe s.

•   Que vous ferez ceste dolor celer, Roncis. 158.

•   Ne tout [je] ne coil mon cuer, ne tout [je] nel di, Couci, VII.

•   Ne vus en sai mustrer sun quer ne sun pensé, Mais à cels del conseil ne l'a il pas celé, Th. le mart. 42.

•   Respundi li reis : ne me ceile pas ço que je te demanderai, Rois, 170.

   XIIIe s.

•   Que ceste chose soit si teüe et celée, Berte, XVI.

•   Qui sui et qui je quier, jà ne vous ert [sera] celé, ib. XLV.

•   Mais que Floires nel coile mie, Que tot son engien ne lui die, Fl. et Bl. 3015.

•   Tantost se sont el bois alé Tot coiement et à celé, Lai de Melion.

•   Mès vers la gent très bien te cele, Et quiers autre achoison que cele Qui cele part te face aler ; Car c'est grant sens de soi celer, la Rose, 2399.

•   Or te lo [je te conseille], et veil [je veux] que tu quieres Un compaignon sage et celant, à qui tu dies ton talent, ib. 2699.

•   Mais se li procureres derrain se taist ou choile se [sa] procuration, BEAUMANOIR 34.

   XIVe s.

•   Celer teles choses, c'est fait de paoureux et de couart, ORESME Eth. 124.

   XVe s.

•   Je vous di, sans que plus le celle...., CH. D'ORL. Bal. 33.

   XVIe s.

•   C'est ce qui le fit resoudre de se faire celer, commandant que l'on repondist qu'il y avoit longtemps qu'il estoit sorti, Mém. s. Dug. 29.

•   Celer les vices des rois, MONT. I, 13.

•   Ils luy celerent les deux articles precedents, MONT. I, 59.

•   Ce qui a esté fié à mon silence, je le cele religieusement, MONT. III, 241.

•   Jamais le front ne celle le souci De triste coeur que l'amour a transi, RONS. 616.

ÉTYMOLOGIE

   Picard, chéler ; provenç. celar, selar ; espagn. celar ; ital. celare ; du latin celare. On en rapproche le celtique : kymri, cel ; gaél. ceal, cacher.