cercueil


cercueil
(sèr-keull, ll mouillées) s. m.
   Caisse de bois, de plomb, etc. dans laquelle on met un corps mort. Le corps fut embaumé et déposé dans un triple cercueil.
   Morte au sortir d'un bal qui nous mit tous en deuil, Morte, hélas ! et des bras d'une mère égarée La mort aux froides mains la prit toute parée, Pour l'endormir dans le cercueil, V. HUGO Orient. 33.
   Son cercueil est fermé ; Dieu l'a jugé, silence !, LAMART. Nouvelles médit. 7.
   Fig.
   De louanges que les années Ne mettent point dans le cercueil, MALH. IV, 5.
   Mais quoique ce combat me promette un cercueil, CORN. Hor. II, 1.
   Ce frère et ton espoir vont entrer au cercueil, CORN. Héracl. III, 3.
   La douleur aurait pu les conduire au cercueil, RAC. Poés. 1.
   Rhodes, des Ottomans ce redoutable écueil, De tous ses défenseurs devenu le cercueil, RAC. Baj. II, 1.
   La liberté, nourrice du génie, Voit les beaux arts pleurer sur son cercueil, BÉRANG. Censeur..
   XIe s.
   En blans sarcous [il] fait mettre les seigneurs, Ch. de Rol. CCLXIX.
   XIIe s.
   Et en sarquez poser et alouer [les corps], Roncisv. 176.
   XIIIe s.
   Là [ils] troverent sarcus de marbre de Persie ; S'en osterent les cors de cele gent haïe, Ch. d'Ant. IV, 440.
   XVe s.
   Et le comte de Douglas, qui mort estoit, fut mis dans un sarcueux et chargé sur un char, FROISS. II, III, 125.
   Si ordonnerent adonc sarcueil assez honorable, et le mirent dedans, FROISS. I, I, 99.
   En ce propre jour fut apporté à Ortois et mis en un chercus le comte Gaston de Foix, FROISS. III, IV, 23.
   Et là fut vuidé et embaumé et mis en chercus de plomb, FROISS. ib..
   Fut mis en son sarcueil [le connétable Bertrand de Claiquin] et apporté à St-Denis, FROISS. II, II, 64.
   Wallon, sarkô, caveau où l'on met les morts ; picard, sarkeu, sarkeul ; Berry, sarqueu, serqueu, sarcu, sercoeur ; bas-lat. sarcus ; latin sarcophagus. (Voy. aux ADDITIONS.)
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   CERCUEIL. - ÉTYM. Ajoutez : Il faut abandonner l'étymologie allemande qu'a donnée Diez, rejetant sarcophagus. C'est au contraire sarcophagus qui doit être admis ; cela est démontré par plusieurs noms de lieux qui représentent les formes anciennes de cercueil, et qui se nomment en latin sarcophagus ; voyez, entre autres, Sarcus, nom d'une localité du département de l'Oise, en latin de Sarcophagis.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cercueil — [ sɛrkɶj ] n. m. • 1547; sarcou 1180; sercueil v. 1165; gr. sarkhophagos « pierre qui consume la chair » → sarcophage ♦ Longue caisse dans laquelle on enferme le corps d un mort pour l ensevelir. ⇒ 2. bière, sarcophage. Cercueil de bois, de plomb …   Encyclopédie Universelle

  • cercueil — CERCUEIL. s. m. (Pron. Cerkeuil.) Bière, espèce de caisse de bois ou de plomb, où l on met un corps mort. Cercueil de bois. Cercueil de plomb. Cercueil de marbre. Mettre un mort dans son cercueil. [b]f♛/b] On dit figurément d Un homme dont… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cercueil — CERCUEIL. s. m. Espece de biere où l on met les corps morts. Cercueil de bois. cercueil de plomb. On dit fig. & poëtiquement, Mettre au cercueil. creuser le cercueil, pour dire, Causer la mort …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cercueil — Cercueil, où lon met les trespassez, Capulum, Feretrum, Sandapila …   Thresor de la langue françoyse

  • Cercueil — Pour les articles homonymes, voir Bière (homonymie).  Pour l’article homonyme, voir Le Cercueil.  …   Wikipédia en Français

  • CERCUEIL — s. m. Bière ; espèce de caisse de bois ou de plomb, etc., dans laquelle on met un corps mort. Cercueil de bois. Cercueil de plomb. Cercueil de marbre. Mettre un mort dans son cercueil.   Il se dit figurément, dans le style élevé, en parlant De la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • cercueil — nm., bière : BYÉRE ( A) nf. (Albanais.001, Villards Thônes.028), bire (Thônes.004) ; KÉSSE <caisse> nf. (001,004,028, Aix, Albertville, Annecy, Balme Si., Leschaux), R. => Châsse ; bwêta (plaisant) (Saxel) ; vâ (Larringes), vâr nm. (Sixt …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • CERCUEIL — n. m. Caisse de bois, de plomb, etc., dans laquelle on met le corps d’un mort pour l’ensevelir …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cercueil — n.m. Cocktail (bière, Picon et grenadine) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Cercueil (Meurthe-et-Moselle) — Cerville Cerville Pays …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.