chavirer

chavirer
(cha-vi-ré) v. n.
   Terme de marine.
   Être tourné sens dessus dessous. La barque chavira.
   Nous fûmes deux fois près de chavirer, CHATEAUB. Itin. 26.
   Fig. et familièrement, mal tourner, ne pas réussir. Un jeune homme chavire quelquefois au début de la vie. Ce négociant a chaviré.
   V. a. Terme de marine. Retourner un objet, le mettre sens dessus dessous.
   Chavirer se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut exprimer l'action : le navire a chaviré par un coup de lame ; avec l'auxiliaire être, quand on veut exprimer l'état : le navire est chaviré.
   Cha ou ca pour cap, chef, tête (voy. chef), et virer.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chavirer — [ ʃavire ] v. <conjug. : 1> • 1687; provenç. cap virar « tourner la tête (en bas) » I ♦ V. intr. 1 ♦ En parlant d un navire, Se retourner sur lui même par suite d une inclinaison excessive (due à l action d une vague, du vent ou d un… …   Encyclopédie Universelle

  • chavirer — CHAVIRER. v. n. Terme de Marine. Il se dit d Un Vaisseau qui se renverse en revirant de bord. Il se dit aussi d Un bateau …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chavirer — vi. , rester couché sur le côté sans pouvoir se redresser (ep. d un bateau, d un véhicule) : s klyanshî <se pencher> (Albanais.001). A1) se renverser, se retourner, (ep. d un bateau, d un véhicule, des yeux) : vrî <tourner> vi. ,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • CHAVIRER — v. intr. T. de Marine Tourner sens dessus dessous. Il se dit surtout d’une Embarcation qui se renverse et perd définitivement son équilibre. La barque chavira. Nous chavirâmes à l’entrée du port. Fig., Son intelligence chavire. Il signifie aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CHAVIRER — v. n. T. de Marine. Tourner sens dessus dessous. Il se dit D un bâtiment qui tourne sur lui même, de manière à montrer sa quille au dessus de l eau. On le dit aussi D un bateau. Notre navire chavira. La barque chavira. Nous chavirâmes à l entrée… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • capoter — 1. capoter [ kapɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1877; de capote (2o) ♦ Garnir d une capote; fermer la capote de. Capoter une voiture. capoter 2. capoter [ kapɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1792; de faire capot « chavirer » (1752); de 2.… …   Encyclopédie Universelle

  • chavirement — [ ʃavirmɑ̃ ] n. m. • 1846; de chavirer ♦ Fait de chavirer. ⇒ dessalage. On dit aussi CHAVIRAGE , 1839 . ♢ Fig. « Ce grand chavirement de toutes les valeurs » (A. Gide). ● chavirement ou chavirage nom masculin Action, fait de chavirer …   Encyclopédie Universelle

  • chavirage — chavirement [ ʃavirmɑ̃ ] n. m. • 1846; de chavirer ♦ Fait de chavirer. ⇒ dessalage. On dit aussi CHAVIRAGE , 1839 . ♢ Fig. « Ce grand chavirement de toutes les valeurs » (A. Gide). ● chavirement ou chavirage nom masculin Action, fait de chavirer …   Encyclopédie Universelle

  • inchavirable — [ ɛ̃ʃavirabl ] adj. • 1878; de 1. in et chavirer ♦ Conçu pour minimiser les risques de chavirement. Canot de sauvetage inchavirable. ⇒aussi insubmersible. ● inchavirable adjectif Qui ne peut chav …   Encyclopédie Universelle

  • Effort sur une voile — Exemple d effort du vent sur différents types de voile de voiliers classiques lors d une régate à Cannes en 2006. Le principe d une voile est de récupérer l énergie du vent et de la transmettre au bateau. L effet propulsif est réparti sur toute… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”