chebec

chebec
(che-bèk) s. m.
Terme de marine. Bâtiment à trois mâts de la Méditerranée, allant à voiles et à rames.
   Anc. franç. chabek ; espagn. jabeque ; anc. portug. enxabeque ; port. mod. enxaveque, xaveco, chaveco ; ital. sciabecco, stambecco, zambecco ; génois, sciabeca ; tous mots qui signifient chebec, et dont l'origine est ignorée.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CHEBEC.
   Ajoutez : Jal, montrant que c'était autrefois une barque de pêcheur, pense que chebec vient de l'arabe chabeka, filet. M. Devic, Diction. étym., remarque que chebec existe dans l'arabe moderne sous la forme chabbak ou chobbak ( dans les deux cas, le a de la terminaison est long), mais qu'on en a une forme plus ancienne dans la première édition du Thesaurus de Meninski, 1680, sounbeki, espèce de navire, et que la nasale de sounbeki se retrouve dans l'italien zambecco ("sounbeki" s'écrit avec un i long). C'est en effet cette forme zambecco et surtout celle de stambecco, encore plus inexplicable par l'arabe, qui a suggéré une tout autre étymologie. Selon M. Émile Durand, " l'origine de stambecco (et par conséquent de chebec) est l'allemand Steinbeck, bouquetin ; dans le Tyrol, on dit Steinbok ; d'où l'italien stambecco, sciabecco, bouquetin, puis chebec, le nom de l'animal passant à un vaisseau ; c'est ensuite de l'italien que toutes les formes sont venues, en espagnol, en portugais, en français. "

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chébec — [ ʃebɛk ] n. m. • 1758; it. sciabecco, ar. chabbâk ♦ Mar. Ancien petit trois mâts de la Méditerranée à voiles et à rames. « Les étranges chébecs aux formes d une élégance orientale » (Valéry). ● chebec ou chebek nom masculin (arabe populaire… …   Encyclopédie Universelle

  • Chébec — Chebec Le chebec ou chebek est un petit bateau méditerranéen armé de canons, très fin, naviguant à la voile et à l aviron. Gréé de voiles latines sur ses 3 mâts. Ce document provient de « Chebec ». Catégories : Type de bateau | Bateau de la… …   Wikipédia en Français

  • Chebec — Che bec, n. (Naut.) See {Chebacco}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chebec — Che*bec , n. [Named from its note.] (Zo[ o]l.) A small American bird ({Empidonax minimus}); the least flycatcher. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chebec — ☆ chebec [chē bek′ ] n. [echoic of the bird s note] LEAST FLYCATCHER …   English World dictionary

  • Chebec — Le chébec, avec ses voiles latines, est un navire typiquement méditerranéen aux origines mêlées, arabes et espagnoles …   Wikipédia en Français

  • CHEBEC — s. m. T. de Marine. Bâtiment de la Méditerranée, à trois mâts et pointu des deux bouts, qui va à voiles et à rames. Un chebec à voiles latines, à voiles carrées. Un chebec armé en guerre, armé de vingt canons …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • chebec — Chebacco Che*bac co, n. [From Chebacco, the former name of Essex, a town in Massachusetts where such vessels were built.] (Naut.) A narrow sterned boat formerly much used in the Newfoundland fisheries; called also {pinkstern} and {chebec}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CHEBEC — n. m. T. de Marine Bâtiment à trois mâts, pointu des deux bouts, à voiles et à rames et qui est en usage dans la Méditerranée. Un chebec à voiles latines …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • chebec — xebec (a small, three masted vessel used by Mediterranean pirates and still used in commerce to a limited extent. From the Arabic shabbak. Also spelled zebec) …   Dictionary of ichthyology

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”