circonlocution

circonlocution
(sir-kon-lo-ku-sion ; en poésie, de six syllabes) s. f.
Circuit de paroles.
•   Il use de cette circonlocution, BOILEAU Longin, Tr. du sublime, 24.
   PÉRIPHRASE, CIRCONLOCUTION. Aucune différence étymologique entre ces mots, puisque l'un et l'autre signifient parler autour. Mais l'usage y a mis des nuances : la périphrase s'emploie le plus ordinairement pour éviter le mot propre, parfois trivial. La circonlocution a aussi ce sens-là, mais moins souvent ; de plus elle exprime l'embarras qu'on éprouve à dire une chose ; on tourne autour avant d'y venir ; on peut faire des circonlocutions sans employer de périphrases.
   XIVe s.
•   Convient par grandes declarations et circonloquutions doner entendre ce que ceulx moz signifient, BERCHEURE f° 1.
   Provenç. circumlocutio ; espagn. circumlocucion ; ital. circonlocuzione ; du latin circumlocutionem, de circum, autour, et loqui, parler (voy. loquace).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • circonlocution — [ sirkɔ̃lɔkysjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. circumlocutio, trad. gr. periphrasis → périphrase ♦ Manière d exprimer sa pensée d une façon indirecte, par des détours prudents. ⇒ ambages, périphrase. Parler par circonlocutions (cf. Tourner autour du pot) …   Encyclopédie Universelle

  • circonlocution — CIRCONLOCUTION. sub. f. Périphrase, circuit de paroles. User de circonlocution. Grande circonlocution. Parler par circonlocution. La circonlocution sert souvent à l Orateur …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • circonlocution — Circonlocution. s. f. Periphrase, circuit de paroles. User de circonlocution. grande circonlocution. parler par circonlocution …   Dictionnaire de l'Académie française

  • circonlocution — Circonlocution, Periphrasis, Circunlocutio …   Thresor de la langue françoyse

  • CIRCONLOCUTION — s. f. Périphrase, circuit de paroles. User de circonlocution. Une grande, une longue circonlocution. Parler par circonlocution …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Circonlocution — La circonlocution est un procédé rhétorique par lequel un mot est remplacé par une expression le désignant. Elle s utilise dans la langue commune pour exprimer des idées. Elle se rapproche donc de la périphrase, ayant un sens plus littéraire. De… …   Wikipédia en Français

  • CIRCONLOCUTION — n. f. T. de Rhétorique Circuit de paroles dont on se sert quand, pour une cause ou pour une autre, on ne veut point exprimer une chose directement. User de circonlocutions. Dans son embarras, il ne savait parler que par circonlocutions …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • périphrase — [ perifraz ] n. f. • 1529; lat. periphrasis, mot gr., de periphrazein « parler par circonlocutions » ♦ Figure qui consiste à exprimer une notion, qu un seul mot pourrait désigner, par un groupe de plusieurs mots. ⇒ circonlocution, détour. « “Le… …   Encyclopédie Universelle

  • détour — [ detur ] n. m. • destor « lieu écarté » XIIe; de détourner 1 ♦ (XIIIe) Tracé qui s écarte du chemin direct (voie, cours d eau). ⇒ angle, boucle, coude, courbe, 2. tournant; zigzag. La rivière fait un large détour. ⇒ méandre, sinuosité. Le chemin …   Encyclopédie Universelle

  • Ironique — Ironie L’ironie est une figure de style qui consiste à dire l’inverse de ce que l’on pense, tout en s efforçant de laisser entendre la distance qui existe entre ce que l’on dit et ce que l’on pense réellement. En littérature, l’ironie est l’art… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”