cocasse

cocasse 1.

(ko-ka-s') adj.

1°   Mot du parler vulgaire signifiant plaisant, avec une nuance de quelque chose soit d'étrange, soit de ridicule. Cela est cocasse.

•   Pierrots et paillasses, Beaux esprits cocasses, Charment sur les places Le peuple ébahi, BÉRANG. Cocagne..

2°   S. f. Sorte de laitue.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   ....De rouges limaces Et d'autres dans les creux de leurs tendres cocasses [coquilles], R. BELLEAU Berger. t. I, p. 70, dans LACURNE.

ÉTYMOLOGIE

   Génev. coquasse, femme ou fille ridicule, femme ou fille ivrogne. Cocasse ne se trouve ni dans Furetière ni dans Richelet ni dans le Dictionnaire de l'Académie avant l'édition de 1835 : il a signifié, comme on voit à l'historique, coquille, et est, en ce sens, un dérivé de coque ; mais comment passer du sens de coquille à celui que cocasse a aujourd'hui ? les intermédiaires manquent. Et ne faut-il pas plutôt y voir une dérivation de coq, cocart ou coquart, autre dérivation qui a en effet le sens de fou, de vaurien.

————————

cocasse 2.

(entrée créée par le supplément)

(ko-ka-s') s. f.

Nom, dans la Suisse française, d'une sorte de bouilloire.

•   La cocasse pansue chante sur les braises ; le coquemar, le chapeau sur l'oreille, l'accompagne d'un second dessus plein de crânerie, Mme DE GASPARIN Voyages, Bande du Jura, I, les Prouesses de la bande du Jura, Paris, 1865.

ÉTYMOLOGIE

   M. Berthoud, qui nous transmet ce mot suisse, dit : " La cocasse a une forme quasi grotesque, de sorte que, si le mot cocasse, dans le sens de plaisant, ridicule, était né en Suisse, l'étymologie de ce mot paraîtrait peu embarrassante, et l'on dirait que la vue de l'un a éveillé l'idée de l'autre. " On pensera au lat. coquere, cuire ; mais, dans l'historique de cocasse, adjectif, on voit que ce mot a signifié coquille ; il est probable que cocasse, ustensile de cuisine, vient de là, par une assimilation de forme, et doit être rapporté à coque.