comparaître

comparaître
(kon-pa-rê-tr'), je comparais, il comparaît, nous comparaissons ; je comparaissais ; je comparus ; je comparaîtrai ; comparais ; que je comparaisse ; que je comparusse ; comparaissant ; comparu, v. n.
Paraître ensemble, paraître devant.
•   Les filles de l'Égypte à Suze comparurent, RAC. Esth. I, 1.
•   Jupiter dit un jour : Que tout ce qui respire S'en vienne comparaître aux pieds de ma grandeur, LA FONT. Fabl. I, 7.
•   Regarde avec quel front tu pourras comparaître Devant le tribunal de ton souverain maître, CORN. Imit. I, 24.
   Terme de procédure. Paraître devant un juge, un tribunal. Comparaître en justice.
   Plus spécialement, se faire représenter par un avoué.
   Comparaître se conjugue avec l'auxiliaire avoir, s'il s'agit d'exprimer l'acte de comparution : il a comparu devant le tribunal et a été acquitté. Il se conjugue avec l'auxiliaire être, s'il s'agit d'exprimer l'état de comparution : cette femme est comparue devant le tribunal, et en ce moment même on l'interroge.
   XIVe s.
•   La journée assignée à Marcius fut venue ; mes Marcius n'i est pas comparus, BERCHEURE f° 40.
   XVIe s.
•   Ce fut la plus belle representation, et le plus honorable spectacle qui comparust en toute celle monstre, AMYOT Marcel. 10.
•   Quand Hannibal veit qu'il ne comparoissoit personne dessus les murailles en armes, AMYOT ib. 15.
•   Si tost qu'il fut comparu en la Sicile, plusieurs de tous costez s'allerent renger de grande affection autour de luy, AMYOT Nicias, 34.
   Com.... et paraître ; provenç. compareisser ; catal. comparexer ; espagn. comparecer.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • comparaître — [ kɔ̃parɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • 1437; de l a. fr. comparoir; lat. jurid. comparere, refait d apr. paraître ♦ Dr. Se présenter par ordre (⇒ comparant, comparution). Comparaître en jugement, en justice. ⇒vx comparoir. Comparaître en… …   Encyclopédie Universelle

  • COMPARAÎTRE — v. n. Paraître devant un juge, se présenter en justice. Comparaître devant le tribunal de Dieu. Comparaître en jugement, en justice. Comparaître en personne, personnellement. Comparaître par procureur. Il a été assigné à comparaître par devant… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COMPARAÎTRE — v. intr. T. de Procédure Paraître devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel. Comparaître devant le tribunal de Dieu. Comparaître en jugement, en justice. Comparaître en personne, personnellement. Comparaître par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Comparaître — III гр., (avoir) P.p.: comparu Предстать, явиться Présent de l indicatif je comparais tu comparais il comparaît nous comparaissons vous comparaissez ils comparaissent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • comparaître — vi. KONPARAITRE (Albanais, Annecy, Saxel), konparétre (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Jugement par défaut ou défaut faute de comparaître — ● Jugement par défaut ou défaut faute de comparaître jugement rendu à l égard d une partie qui n a pas comparu ou n a pas été représentée à l audience …   Encyclopédie Universelle

  • citation — [ sitasjɔ̃ ] n. f. • 1355; lat. citatio 1 ♦ Dr. Sommation de comparaître en justice, en qualité de témoin ou de défendeur (signifiée par huissier ou par lettre recommandée du greffier). Notifier, recevoir une citation. Citation à comparaître.… …   Encyclopédie Universelle

  • comparution — [ kɔ̃parysjɔ̃ ] n. f. • 1453; de comparu, p. p. de comparaître ♦ Dr. Action de comparaître. Mandat de comparution. En cas de non comparution (⇒ défaut) . Comparution immédiate : procédure permettant de traduire en justice, sur le champ, une… …   Encyclopédie Universelle

  • CONTUMACE — On dit qu’un jugement (ou un arrêt) a été prononcé par défaut lorsque l’une des parties n’a pas comparu, quelle qu’en ait été la raison, mais que le tribunal a cependant prononcé une décision. Lorsque, devant la cour d’assises, l’accusé ne s’est… …   Encyclopédie Universelle

  • assignation — [ asiɲasjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. assignatio, de assignare → assigner 1 ♦ Dr., fin. Action d assigner qqch. à qqn pour sa part. ⇒ attribution. Assignation de parts par le testateur. 2 ♦ Dr. Exploit d huissier par lequel le demandeur cite son… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”