compliment

compliment
(kon-pli-man) s. m.
   Discours solennel adressé à une personne revêtue d'une autorité. Toutes les compagnies allèrent faire compliment au gouverneur.
   Petit discours en prose ou en vers qu'on fait apprendre à un enfant pour une fête.
   Paroles de civilité adressées à quelqu'un de vive voix ou par lettre, au sujet d'un événement heureux ou malheureux qui le touche ou d'une visite qu'on lui doit. Compliment de remercîment, de félicitation, de condoléance, d'amitié. Allez le voir, il attend votre compliment. Compliment bien troussé.
   Je veux que l'on soit homme, et qu'en toute rencontre Le fond de notre coeur dans nos discours se montre, Que ce soit lui qui parle et que nos sentiments Ne se masquent jamais sous de vains compliments, MOL. Mis. I, 1.
   On vous en devait bien au moins un compliment, MOL. F. sav. IV, 1.
   Voilà les compliments que l'amour leur suscite, ROTR. Vencesl. III, 3.
   Quel adieu vous dirai-je ? et par quels compliments...., CORN. Hor. II, 8.
   Il s'est défait de cet esprit jaloux [de cet homme jaloux] Avec un compliment encor plus court qu'à vous, CORN. Tite et Bér. III, 4.
   Allons de sa réponse à votre compliment Prendre l'occasion de parler hautement, CORN. Nicom. II, 4.
   Cléopatre s'enferme en son appartement, Et, sans s'en émouvoir, attend son compliment [de César], CORN. Pomp. III, 1.
   Un gentilhomme qui voulut être le premier à lui faire son compliment [à la mort de Turenne], SÉV. 201.
   Il est revenu exprès pour faire son compliment ici, SÉV. 5.
   Il fait à la donzelle Son compliment comme homme bien appris, LA FONT. Orais..
   Il a des formules de compliments pour l'entrée et pour la sortie, à l'égard de ceux qu'il visite ou dont il est visité, LA BRUY. IV.
   Tourner un compliment, l'arranger d'une façon agréable.
   Comment, sans vous compromettre, Vous tourner un compliment ?, BÉRANG. Halte-là..
   Faire compliment à quelqu'un de, le louer de.
   Par ironie. Je vous en fais mon compliment, se dit à quelqu'un qui a fait une maladresse, une faute.
   Les chansons commencèrent à lui faire compliment sur ses nouveaux attributs, HAMILT. Gramm. 9.
   Familièrement, rengaîner son compliment, revenir sur un éloge ou sur l'intention qu'on avait de donner son approbation, et, en général sur ce qu'on avait dit ou avancé.
   Au plur. Paroles de civilité.
   Rien n'est si inutile qu'une lettre de compliments, VOLT. Lett. d'Argental, 8 mai 1773.
   Terme de civilité qu'on emploie pour se rappeler au souvenir de quelqu'un.
   Il vous fait mille et mille compliments, SÉV. 218.
   J'ai fait vos compliments à Mme de Lafayette, SÉV. 19.
   J'ai mille compliments à vous faire de M. de la Rochefoucault, SÉV. 1.
   Il m'a prié de vous faire ses compliments pour celui que vous lui avez fait, BOSSUET Lett. 71.
   Paroles cérémonieuses. Laissons là les compliments. Pas tant de compliments et venons au fait. Trêve de compliments, s'il vous plaît.
   Je ne vous ferai pas plus de compliments qu'il ne m'en fit, PASC. Prov. 9.
   Au singulier.
   Non, m'a-t-il répondu, je suis sans compliment, Et j'y vais pour causer avec toi seulement, MOL. Fâch. I, 1.
   Sans compliment franchement, sans flatterie.
   Vaines paroles, vaines promesses. Il vous fait des offres de service, mais c'est pur compliment.
   Par antiphrase, paroles désobligeantes, mauvaise nouvelle. Voilà un sot compliment. On ne peut faire un plus mauvais compliment.
   Comme vous refusez d'épouser ma soeur après la parole donnée, je crois que vous ne trouverez pas mauvais le petit compliment que je viens vous faire [proposition de duel], MOL. Mar. forcé, 16.
   Hé ! monsieur, rengaînez ce compliment, je vous prie, MOL. ib..
   M. de Pomponne est disgracié ; il eut ordre de se défaire de sa charge.... Ce fut M. Colbert qui lui fit ce compliment [qui lui annonça cette mauvaise nouvelle], SÉV. 386.
   XVIe s.
   Ce n'est pas assez que vous vous contentiez de faire et accomplir toutes ces choses bonnes et generalement les autres qui regardent le compliment [accomplissement] de vos actions, PASQUIER Lett. t. III, p. 262, dans LACURNE.
   Provenç. complimen ; catal. cumpliment ; espagn. cumplimiento ; portug. cumprimento ; ital. compimento. Le mot signifie, proprement, achèvement, terme, perfection, et de là, par une transition qui se conçoit, parole qui remplit, qui satisfait, compliment. Compliment est le substantif verbal dérivé de l'ancien verbe complir, tandis que complément dérive directement du latin complementum.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
COMPLIMENT. Ajoutez :
   Compliment de roi, compliment qui, comme les jeux de prince, ne plaît qu'à celui qui le fait (locution aujourd'hui hors d'usage).
   Ne m'obligez pas à faire à ses appas Un compliment de roi qui ne lui plairait pas, CORN. Lexique, édit. Marty-Laveaux..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • compliment — [ kɔ̃plimɑ̃ ] n. m. • 1604; esp. complimiento, de cumplir con alguien « être poli envers qqn » 1 ♦ Paroles louangeuses que l on adresse à qqn pour le féliciter. ⇒ congratulation, félicitation. Faire compliment (vieilli), des compliments à qqn de… …   Encyclopédie Universelle

  • compliment — COMPLIMENT. s. mas. Paroles civiles, obligeantes, pleines d affection ou de respect, selon les diverses personnes et les diverses rencontres. Compliment sincère. Compliment affectueux. Compliment de remercîment. Compliment de félicitation, de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • compliment — COMPLIMENT. s. m. Paroles civiles, obligeantes, respectueuses, que l on dit à quelqu un selon les diverses rencontres Compliment de remerciment. compliment de conjoüissance, de condoleance. compliment bien froid, bien sec. un compliment ennuyeux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • compliment — COMPLIMÉNT, complimente, s.n. 1. Cuvânt de laudă, de măgulire, care exprimă o atitudine prietenească, de stimă, de respect sau de consideraţie. ♢ loc. adv. Fără compliment = fără exagerare, fără gândul de a măguli; pe faţă, sincer. 2. (La pl.)… …   Dicționar Român

  • compliment — n Compliment, flattery, adulation all denote praise addressed directly to a person. A compliment is a courteous expression of commendation and may be either sincere or merely formal {in the noble dedication ... to the Duchess of Ormond we have an …   New Dictionary of Synonyms

  • Compliment — Com pli*ment, n. [F. compliment. It complimento, fr. comlire to compliment, finish, suit, fr. L. complere to fill up. See {Complete}, and cf. {Complement}.] An expression, by word or act, of approbation, regard, confidence, civility, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • compliment — ► NOUN 1) an expression of praise or admiration, either in words or by an action. 2) (compliments) formal greetings. ► VERB ▪ politely congratulate or praise. ● return the compliment Cf. ↑return the compliment …   English terms dictionary

  • Compliment — Com pli*ment, v. t. To praise, flatter, or gratify, by expressions of approbation, respect, or congratulation; to make or pay a compliment to. [1913 Webster] Monarchs should their inward soul disguise; . . . Should compliment their foes and shun… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • compliment — (n.) An act, or expression of civility, usually understood to include some hypocrisy, and to mean less than it declares [Johnson], 1570s, complement, via Fr. compliment (17c.), from It. complimento expression of respect and civility, from V.L.… …   Etymology dictionary

  • Compliment — Com pli*ment, v. i. To pass compliments; to use conventional expressions of respect. [1913 Webster] I make the interlocutors, upon occasion, compliment with one another. Boyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • compliment — [n] praise, flattery acclaim, acclamation, admiration, adulation, applause, appreciation, approval, blessing, bouquet*, buttering up*, cajolery, commendation, comp, confirmation, congratulations, courtesy, encomium, endorsement, eulogy, favor,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”