aimable

(è-ma-bl') adj.

1°   Qui est digne d'être aimé. Pour être aimé soyez aimable.

•   J'ai cru honteux d'aimer quand on n'est plus aimable, CORN. Sertor. IV, 2.

•   Quoi ! l'empire et Pison n'ont pour vous rien d'aimable ?, CORN. Othon, IV, 4.

•   Et quiconque peut tout, est aimable en tout temps, CORN. Sertor. II, 1.

•   Néoptolème me promit de m'emmener ; alors je m'écriai : Ô heureux jour ! ô aimable Néoptolème, digne de la gloire de son père, FÉN. Tél. XV.

2°   Qu'on aime, qui plaît, en parlant des choses. Caractère aimable. La lettre aimable que vous lui avez écrite.

•   Hélas ! disait-il, faut-il que je vous quitte, ô aimable grotte, où le sommeil paisible venait toutes les nuits me délasser des travaux du jour !, FÉN. Tél. XIV.

•   Rien n'est beau que le vrai, le vrai seul est aimable, BOILEAU A. P. I.

•   Que le Seigneur est bon ! que son joug est aimable !, RAC. Esth. III, 9.

•   Aimable pudeur, RAC. ib. I, 1.

•   Je quitte le séjour de l'aimable Trézène, RAC. Phèd. I, 1.

•   Noble et dure contrainte ! aimable tyrannie !, CORN. Cid, I, 10.

•   Jamais la liberté ne cesse d'être aimable, CORN. Cinna, II, 2.

•   Jamais ma raison N'avoua de mes yeux l'aimable trahison, CORN. Poly. I, 3.

•   Aimable pitié, VOLT. Zaïre, III, 6.

3°   Dans le langage de la société, qui a le don de plaire.

•   N'ai-je pas de la bonté, de la franchise, du courage ? ne suis-je pas aimable en société ?..., STAËL Corinne, I, 3.

4°   Aimable de, suivi d'un infinitif.

•   Vous êtes un aimable homme d'être revenu si ponctuellement...., FÉN. XXI, 42.

5°   Cela est aimable. C'est une attention aimable. Cela est affectueux et poli, c'est une attention affectueuse et polie ; ou ironiquement, cela est aimable, voilà un trait blessant, déplaisant.

6°   Aimable à.

•   Jamais prince ne fut plus capable de rendre la royauté non-seulement vénérable et sainte, mais encore aimable et chère à ses peuples, BOSSUET Reine d'Anglet..

•   Jusques à cet hymen Rodrigue m'est aimable, CORN. Cid, I, 2.

•   Quoiqu'elle ait soin de tout, et qu'elle soit chargée de corriger, de refuser, d'épargner (choses qui font haïr presque toutes les femmes), elle s'est rendue aimable à toute la maison, FÉN. Tél. XXII.

7°   Substantivement. Faire l'aimable, se donner de la peine pour paraître aimable.

   On peut le placer avant ou après le substantif : Un homme aimable ou un aimable homme.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Ki rist volentiers si est benignes et amables, ALEBRAND f. 70.

   XIVe s.

•   Les choses aimables ou que l'en fait à ses amis et par lesquelles il semble que les amistés soient determinées vienent des choses aimables que l'en se fait à soy meismes, ORESME Eth. 263.

   XVIe s.

•   L'empire romain ne fut jamais ne plus aimable, ne plus redoutable aux habitans de la Sardagne qu'il fut soubz son gouvernement, AMYOT Caton, 13.

•   Ne pensez point que ne soyez aymable, MAROT III, 129.

•   Il n'y a aucune d'elles, pour malotrue qu'elle soit, qui ne pense estre bien aimable, MONT. III, 284.

ÉTYMOLOGIE

   Bourguig. emiaule ; provenç. amable ; ital. amabile ; de amabilis, de amare (voy. aimer).