concierge

concierge
(kon-sièr-j') s. m.
1°   Celui qui a la garde d'un château, d'un hôtel, d'une prison.
•   Concierges étonnés de ces sombres manoirs, à ce roi glorieux ouvrez vos cachots noirs, RACAN Psaume 23.
   Autrefois, nom d'un office considérable.
•   La reine Isabelle de Bavière avait la garde royale ; dès le 25 février 1413, elle s'était fait nommer concierge de la conciergerie du palais ; ce poste considérable, et quelquefois rempli par les plus éminents personnages, donnait au titulaire la garde du corps ou de la personne du roi, Isabeau de Bavière, par M., VALLET DE VIRIVILLE. p. 23.
2°   Portier. Parlez au concierge.
   XIVe s.
•   Le celerier et le concierge de la court le roy., Ordonn. des rois, t. VI, p. 597.
•   Nous avons commis et commettons le concierge de nostre dit hostel, ib. p. 313.
•   Au concierge de Beauvais quatre francs, Ménagier, II, 4.
   XVe s.
•   Cet hostel, ainsi comme coutume est, il le faisoit garder par un concierge, FROISS. III, IV, 28.
•   Elle [sobriété] est propice et de peu assouvie, Aide de sens, et de santé la guette, Garde de corps et concierge de vie, AL. CHART. Bréviaire des nobles.
   XVIe s.
•   Jehan Bonnel, concherge de la halle, Registre municipal, dans JAUBERT, Glossaire.
   Picard, conchierge ; espagn. conserge, bas-lat. consergius, dans un texte de l'an 1106. Ménage le tire de conservare ; mais conservare n'a jamais pu donner consergius. Labbe propose le mot hybride con-skarjo, skarjo signifiant en allemand sbirre, sergent ; mais la forme du mot et aussi le sens s'y opposent. Diez, qui écarte ces deux étymologies, n'en propose aucune. La présence de la forme consergius, dans un texte aussi ancien que l'an 1106, ne permet guère d'y voir autre chose que le représentant roman d'un bas-latin conservius, dérivé de cum et servire ; servius donnant serge ou sierge, comme serviens donne sergent. De sorte que concierge ne signifierait que serviteur, terme général déterminé ensuite par l'usage à un sens particulier.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Concierge — Concierge …   Deutsch Wörterbuch

  • concierge — [ kɔ̃sjɛrʒ ] n. • cumcerge 1195; probablt lat. pop. °conservius, de servus ♦ (1803) Personne qui a la garde d un immeuble, d une maison importante. ⇒ gardien, portier, vx suisse; iron. cerbère; pop. bignole, pipelet. REM. Le terme non marqué est… …   Encyclopédie Universelle

  • Concierge — wurde in Frankreich ursprünglich der Torhüter oder Pförtner einer Burg genannt. Die Bezeichnung ging unter Hugo Capet und bis zu Ludwig XI. auf einen hohen Beamten des Königshauses über und – nachdem die Burgen ihre Wehrfunktion verloren hatten… …   Deutsch Wikipedia

  • concierge — con‧ci‧erge [ˈkɒnsieəʒ ǁ ˌkɑːnsiˈerʒ] noun [countable] someone whose job is to help people and provide them with information about places to visit, restaurants to eat in etc. Concierges usually work in hotels. There are also companies that offer… …   Financial and business terms

  • concierge — CONCIERGE. s. Celui ou celle qui a la garde d un Hôtel, d une Maison, d un Château, d un Palais, ou d une Prison. Le Concierge, ou la Concierge du Château de.... Le Concierge de la maison de Monsieur tel. Le Concierge d une Prison …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • concierge — CONCIERGE. subst. de tout genre. Celuy ou celle qui a la garde d un Hostel, d un Chasteau, d un Palais. Le Concierge, ou la Concierge du Chasteau de &c. le Concierge du Chasteau de &c. le Concierge de la maison de Monsieur tel …   Dictionnaire de l'Académie française

  • concierge — 1640s, from Fr. concierge caretaker, doorkeeper, porter (12c.), probably from V.L. *conservius, from L. conservus fellow slave, from com with (see COM (Cf. com )) + servius slave (see SERVE (Cf. serve)) …   Etymology dictionary

  • Concierge — Con cierge , n. [F.] One who keeps the entrance to an edifice, public or private; a doorkeeper; a janitor, male or female. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Concierge — (fr., spr. Kongsiärsch), 1) Haus , Burgvogt; 2) Gefangenwärter; 3) in Frankreich der Portier (Hausmann) in größeren Wohngebäuden; 4) C. du palais (spr. K. dü paläh), unter den ersten französischen Königen so v. w. Hofrichter, unter dessen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Concierge — (franz., spr. kongßjärsch ), Hausmann, Portier; früher Schloßvogt, Gefängniswärter etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Concierge — (frz., spr. kongßĭärsch), Gefängniswärter; Hausmeister, Portier. Conciergerīe, Wohnung des C.; das Gefängnis für die Untersuchungshaft in Paris …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”