continuer


continuer
(kon-ti-nu-é) v. a.
   Ne pas interrompre. Continuer ses études, sa lecture. Continuer son voyage.
   Son oraison fut perpétuelle pour être égale au besoin.... si le travail semblait l'interrompre, ce n'était que pour la continuer d'une autre sorte, BOSSUET Anne de Gonz..
   Pompée lui reprocha qu'il laissait toujours des ressources à l'ennemi vaincu, pour se perpétuer dans le commandement, et pour pouvoir continuer un pillage odieux à ses propres soldats, VERTOT Révol. rom. liv. XII, p. 158.
   Prolonger, étendre. Continuer un mur. Continuer un bail à un fermier. Continuez-lui vos bienfaits.
   Vous lui continuez ce service fidèle, CORN. Pompée, III, 1.
   Et je n'empêche point qu'on ne vous continue Votre toute-puissance au point qu'elle est venue, CORN. Othon, II, 5.
   Le temps du consulat étant expiré, on lui continua le même emploi avec le titre de proconsul, VERTOT Révol. rom. liv. III, p. 262.
   On continua la possession des fiefs pour de l'argent, comme on continuait la possession des comtés, MONTESQ. Esp. XXXI, 1.
   Continuer un ouvrage, y donner une suite.
   L'histoire de Thucydide fut continuée avec succès par Xénophon, que vous avez connu, BARTHÉL. Anacharsis, ch. 65.
   Continuer quelqu'un, être son continuateur ; suivre les mêmes voies, les mêmes idées que lui. En plusieurs choses, Mazarin continua Richelieu.
   Maintenir quelqu'un dans une place. On le continua dans son emploi.
   Louis XIV voulut que le doge qui viendrait lui demander pardon fût continué dans sa principauté, malgré la loi perpétuelle de Gênes qui ôte cette dignité à tout doge absent un moment de la ville, VOLT. Louis XIV, 14.
   V. n. Ne pas s'arrêter, ne pas s'interrompre. Continuez, je vous prie.
   Qu'après son châtiment ma faute continue, CORN. Hor. IV, 7.
   Continuez, madame, et comptez sur moi, on est trop honoré de pouvoir contribuer au bien que vous faites, MARMONT. Contes mor. Femme comme il y en a peu.
   Continuer à, avec un infinitif.
   Je ne croirai pas qu'elle m'aime tant qu'elle dit, ni que j'aie beaucoup de part en ses prières, si je continue à avoir si peu de santé et si peu de fortune, VOIT. Lett. 25.
   Puisque vos maximes sont si utiles et qu'il est si important de les publier, vous devez continuer à m'en instruire, PASC. Prov. 8.
   Pensez-vous que Calchas continue à se taire ?, RAC. Iphig. I, 3.
   Qu'importe que César continue à vous croire ?, RAC. Brit. I, 2.
   Et la manière dont vous parlez de lui commencerait à me déplaire, si vous continuiez à me cacher les raisons qui vous y obligent, BARON l'Homme à bonnes fortunes, II, 10.
   Il le pria de continuer à lui apprendre ce qu'il en savait, BOUHOURS Nouv. rem..
   Continuer de, avec un infinitif.
   Quoique j'aie à me plaindre de madame, je continue de la voir, elle continue de m'écrire, RAC. dans GIRAULT-DUVIVIER.
   Sésostris continuait de me regarder d'un oeil de complaisance, FÉN. Tél. III.
   Laissez parler, et continuez d'agir, LA BRUY. dans GIRAULT-DUVIVIER.
   En continuant de me parler ainsi, BOUHOURS Nouv. rem..
   J'appellerai ces sortes d'idées intellectuelles simplement idées, pour les distinguer des autres que je continuerai de nommer sensations, CONDILLAC Trait. sens. part. II, ch. 8.
   S'étendre ou se prolonger. Cette côte continue depuis tel endroit jusqu'à tel autre.
   Se continuer, v. réfl. Être continué. Cet ouvrage se continue.
   Se prolonger, s'étendre. La côte se continue sans escarpement.
   CONTINUER À, CONTINUER DE. D'après l'Académie, on doit se servir de continuer à quand il s'agit d'une action commencée et que l'on continue, et de continuer de quand il s'agit d'une action qu'on a l'habitude de faire. Cet homme, tenant son verre, continue à boire ; c'est-à-dire il achève ce qu'il avait commencé ; mais cet homme est un ivrogne, et, malgré ses promesses, il continue de boire, c'est-à-dire il persiste dans ses habitudes d'ivrognerie. Mais cette distinction, qui n'est pas fondée sur le sens des prépositions à ou de, ne l'est pas non plus sur les exemples des auteurs qui usent, ou indifféremment ou suivant l'oreille, des deux prépositions. Laveaux voulait que à indiquât une intention dirigée vers un but, et qu'on se servît de la préposition de quand rien n'indiquait un but, une intention ; cette distinction, fondée sur la conception abstraite des rapports exprimés ordinairement par à et de, n'est pas appuyée par l'usage.
   XIIIe s.
   Li segneur, s'il lor plest, de lor actorité, poent continuer les ples qui sunt par devant eus, par trois quinsaines, BEAUMANOIR LXIV, 2.
   XIVe s.
   Et ainsi porrai-je en bien continuer, Et si porrai ausi l'ame de moi sauver, Guesclin. 15176.
   XVe s.
   Si je vouloie parler des moyens estatz, ce propos continueroit trop, COMM. V, 18.
   Et ne se voyoit point estre refusé une fois d'ung homme qu'il [Louis XI] pratiquoit à gaigner, mais il continuoit en luy promettant et donnant par effect argent, COMM. I, 10.
   Que voulez-vous que je vous die ? J'ay ceci tant continué, J'en ai assommé et tué, Tant qu'il s'en est bien apperceu, Patelin, 1105.
   XVIe s.
   Le bataillon, qui estoit large de front, ne peut pas bien toujours entretenir celle haye continuée de boucliers joignans l'un à l'autre, AMYOT P. Aem. 33.
   Ils briguoient eulx mesmes pour le faire encore continuer en cest office, AMYOT Arist. 10.
   Et continuant tousjours à ce faire, MONT. I, 105.
   Il les tansa, jusques à menacer de les jecter en la riviere s'ils continuoient, MONT. I, 400.
   .... Qu'il estoit desormais trop creancé dans les armes, et trop authorisé dans le païs-bas pour y estre continué davantage, D'AUB. Hist. III, 201.
   Mais mon serment s'envola dans la nue : Serment d'amour jamais ne continue, RONS. 819.
   N'ayant aultre plus grande affection, si non de me maintenir et continuer en vostre bonne grace, CONDÉ Mémoires, p. 692.
   Provenç. et espagn. continuar ; ital. continuare ; du latin continuare, de continuus, continu.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   CONTINUER. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
   En sorquetot [il] n'aveit leisir De totes lor façons escrire ; Trop aveit à fere et à dire Del siege et de la mortel guerre, Et de continuer l'afere, BENOÎT DE STE-MORE Roman de Troie, V. 5564.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • continuer — [ kɔ̃tinɥe ] v. <conjug. : 1> • 1160; lat. continuare « joindre de manière à former un tout sans interruption » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire ou maintenir encore, plus longtemps; ne pas interrompre (ce qui est commencé). ⇒ persévérer (à, dans),… …   Encyclopédie Universelle

  • continuer — CONTINUER. v. a. Poursuivre ce qui est commencé. Continuer un travail. Continuer ses études. Continuer un Poëme. Continuer une Histoire, un discours. Continuer son voyage. En continuant ses demandes, il prétend que .... Continuer à faire, a dire …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • continuer — Continuer. v. a. Poursuivre ce qui est commencé. Continuer un bastiment, une galerie. continuer une muraille. continuer ses estudes. continuer un Poëme, son histoire, son discours. continuer son voyage, son dessein. en continuant ses demandes. Il …   Dictionnaire de l'Académie française

  • continuer — Continuer, Continuare, Pergere, Permanere, Perpetuare. Continuer tousjours à bien faire, Insistere vestigiis laudum suarum. Continuer de jouër la nuict jusques au matin, Nocti ludum aequare. Continuer plusieurs journées en disputant, Deducere… …   Thresor de la langue françoyse

  • Continuer — Con*tin u*er, n. One who continues; one who has the power of perseverance or persistence. Indulgent continuers in sin. Hammond. [1913 Webster] I would my horse had the speed of your tongue, and so good a continuer. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CONTINUER — v. a. Poursuivre ce qui est commencé. Continuer un travail. Continuer ses études. Continuer un poëme. Continuer une histoire, un discours. Continuer sa lecture. Continuer son voyage. Il continue ses démarches. Continuer à faire, à dire, de dire,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONTINUER — v. tr. Poursuivre ce qui est commencé. Continuer ses études. Continuer son voyage. Il continue ses démarches. Continuer à faire, à dire, de dire, de faire. Absolument, La mémoire lui a manqué au milieu de son discours, et il n’a pu continuer.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • continuer — vi. /vt., poursuivre ; vi. , se poursuivre : konteni (Table.290), KONTINyWÂ (Aillon V., Albanais.001, Annecy, Bellecombe Bauges, Billième, Compôte Bauges, Côte Aime, Montagny Bozel.026b, Morzine.081, Thônes.004b | 004a, Vaulx.082), kontinou â… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • continuer — noun see continue …   New Collegiate Dictionary

  • continuer — See continuable. * * * …   Universalium


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.