convoiter

(kon-voi-té) v. a.

1°   Désirer avidement. Il ne faut point convoiter le bien d'autrui.

   Absolument.

•   Voilà comment j'appris à convoiter en silence, à me cacher, à dissimuler, à mentir, à dérober enfin, J. J. ROUSS. Confess. I.

2°   En particulier, désirer une femme.

•   Vous épousez ma fille, et convoitez ma femme, MOL. Tart. IV, 7.

   Absolument.

•   La chair convoite contre l'esprit, BOSSUET Dang. 1.

•   Certes je ne sais pas quelle chaleur vous monte ; Mais à convoiter, moi, je ne suis pas si prompte, MOL. Tart. III, 2.

PROVERBE Qui tout convoite tout perd.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Mais li vilains dit plainement : Que qui tot coveite tot pert, BENOÎT t. I, p. 414, V. 9597.

•   Naboth de Jezrael out une vigne veisine e mult près del paleis lu rei Achab ; e li reis la cuveitad, Rois, 329.

   XIIIe s.

•   Car fors à estre as chans [champs] mout durement [elle] convoite, Berte, XXIX.

•   Cascuns estoit convoitans et desirans de conquerre ses anemis, H. DE VALENC. VI.

•   Qui tout convoite tout piert, Chr. de Rains, 238.

•   Quant li quens Ferrans l'oï ensi parler, si le creut come fols que il fu, et convoita la terre, et quida trop grant cose de soi, ib. 144.

•   Voir dist li livres et savoir : Qui tot covoite trestot pert, Ren. 14391.

•   Sachiés que nul à droit n'i va, Ne n'a pas entencion droite, Qui sans plus delit y convoite, la Rose, 4440.

•   Car c'est la riens [chose] qu'il plus convoite, ib. 3310.

•   Et si disons noz de celles desqueles la compaignie est convoitie por lor joneche ou por lor biaté, BEAUMANOIR 41.

•   Il covoita à oïr lor canchons et à veir quix gens c'estoient, BEAUMANOIR LXIX, 21.

•   Ne convoite pas sus ton peuple, ne charge pas de toute [maltôte] ne de taille, JOINV. 300.

   XIVe s.

•   Affin que, par la resgarder, l'en ne fust tempté de la [Hélène] convoiter, car elle estoit très belle, ORESME Eth. 55.

•   Comme il se fait mauvais meller de larrechin, Ne convoitier aussi la femme à son voisin, Baud. de Seb. VII, 742.

•   Quand ung bon esprevier a chacié une aloe bas et hault, et il l'a laissie si hault comme on puet regarder, et ung autre esprevier la convoitte et on le laisse aler...., Modus, f° CI.

   XVe s.

•   Et le roi leur envoyoit grand et grand argent pour payer leurs frais et despartir à ces seigneurs d'Allemagne qui ne convoitoient autre chose, FROISS. I, I, 66.

•   Tel convoite qui a assez, LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 420.

   XVIe s.

•   À qui suffit ce que Dieu donne, Plus a que tel porte couronne ; Fol est qui convoite autrui terre Pour tousjours demeurer en guerre, LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 230.

•   Qui plus a plus convoite, LEROUX DE LINCY ib. p. 402.

ÉTYMOLOGIE

   Wallon, cowèter ; provenç. cobeitar, cubitar ; catal. eopdiciar ; espagn. codiciar ; portug. cubicar ; ital. cubitare ; mot formé du bas-latin cupiditia (voy. convoitise).