courbatu

courbatu, ue

(kour-ba-tu, tue) adj.

1°   Terme de manége, signifiant l'état d'un cheval qui n'a pas la respiration et les membres libres, soit qu'il ait été trop poussé, soit que le mal vienne d'une cause intérieure.

•   Comme un vieux cheval de renvoi, Maigre, harassé, courbatu, Venait la débile monture Aux funérailles de Voiture, SARRASIN Pompe fun. de Voit..

2°   Par extension, il se dit des personnes qui éprouvent une grande lassitude. Je me sens tout courbatu.

HISTORIQUE

   XVe s.

•   Courbatuz [parlant des maris qui servent mal leurs femmes], Aresta amorum, p. 414, dans LACURNE.

   XVIe s.

•   La requeste des maris umbrageux, courbatus, boucquineux, farouches, trop tristes, pensifs et desolés, DU VERDIER Bibl. p. 2118, dans LACURNE.

•   Courbatu [en parlant d'un homme assommé de coups], RAB. p. 63, dans LACURNE.

ÉTYMOLOGIE

   Quelques-uns tirent ce mot de courbature ; mais comment courbature aurait-il donné courbatu ? pas plus que conjecture ne pourrait donner conjectu. Courbatu semble formé de court et battu ; le sens de cette composition serait battre de court, battre à bras raccourci, très bien battre. Cette conjecture est vraisemblable et par conséquent préférable à cette autre : courb-battu, battu de manière à se courber. Le verbe n'est pas usité ; cependant il l'est dans les campagnes des environs de Paris : la fièvre le courbat.