croque-mitaine

croque-mitaine
(kro-ke-mi-tè-n') s. m.
Monstre imaginaire, qui figure dans quelques contes de fées, et dont on fait peur aux petits enfants.
   Toi .... Prends l'arme de ce héros ; Puis, en vrai croque-mitaine, Tu feras peur aux marmots, BÉRANG. Mirmid..
   Avec le sens général d'épouvantail. C'est son croque-mitaine.
   Au plur. Des croque-mitaines.
   Croquer, et mitaine. Mais que signifie mitaine ici ? Est-ce pour dire à l'enfant que le monstre croquera ses mitaines et ses doigts avec ? ou bien est-ce une altération du flamand metjien, petite fille, comme l'ont dit quelques-uns ; étymologie satisfaisante pour le sens ? Ce mot n'est pas dans les anciens dictionnaires.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   CROQUE-MITAINE. - ÉTYM. Ajoutez : Notre croque-mitaine se dit en languedocien croquetaco, crocotaco. Un correspondant du Courrier de Vaugelas, 15 juin 1876, p. 9, lui apprend que crocotaco est usité dans le Tarn, et qu'un philologue du pays, M. Paul Barbe, décompose ce mot en deux mots gascons : croco, diable, et taquan, traître, comme qui dirait le diable traître.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Croque-mitaine — Le croque mitaine (variante croquemitaine) est un personnage maléfique dont on parle aux enfants pour leur faire peur et ainsi les rendre plus sages. Son rôle sert souvent à marquer les interdits sur des moments ou des lieux considérés comme… …   Wikipédia en Français

  • croque-mitaine — croquemitaine ou croque mitaine [ krɔkmitɛn ] n. m. • 1820 ; de croquer et mitaine, non identifié ♦ Personnage imaginaire dont on menace les enfants pour les effrayer et s en faire obéir (cf. Le père Fouettard). Va te coucher ou j appelle le… …   Encyclopédie Universelle

  • CROQUE-MITAINE — n. m. Personnage imaginaire dont on fait peur aux petits enfants. Il s’emploie figurément dans le sens de Vain épouvantail. C’est un vrai croque mitaine. Des croque mitaines …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • croque-mitaine — nm., épouvantail pour enfant : la tsofiye <la vieille sorcière> nf. (Montagny Bozel.026), R. => Esprit, D. => Histoire ; l omweraa <le fantôme> nm. (026) ; le rai Rôdo <le roi Hérode> nm. (026) ; le laa <le loup> nm …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Ramponneau (croque-mitaine) — Pour les articles homonymes, voir Ramponneau (homonymie). Ramponneau (parfois écrit Rampono, Ramponòt ou Rampounou) est un personnage imaginaire qui joue un rôle traditionnel de croque mitaine. Il est localisé dans le Sud Ouest de la France, des… …   Wikipédia en Français

  • croque-mitaines — ● croque mitaine, croque mitaines ou croquemitaine nom masculin Être fantastique et méchant, dont on menace les enfants. Familier. Personne très sévère. ● croque mitaine, croque mitaines ou croquemitaine (synonymes) nom masculin Familier.… …   Encyclopédie Universelle

  • mitaine — [ mitɛn ] n. f. • 1180; de l a. fr. mite, même sens, p. ê. de mite « chat » 1 ♦ Vx ou région. (Canada) Moufle. 2 ♦ Mod. Gant qui laisse à nu les deux dernières phalanges des doigts. Porter des mitaines. ● mitaine nom féminin …   Encyclopédie Universelle

  • mitaine — (mi tè n ) s. f. 1°   Gant sans séparation pour les quatre doigts, avec une séparation pour le pouce. •   Déjà l hiver porte mitaine..., SCARR. Virg. III. 2°   Gants de femme qui, ne couvrant que la moitié de la main, leur laissent l usage des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Croquemitaine — Croque mitaine Le croque mitaine (on écrit aussi croquemitaine) est un personnage maléfique dont on parle aux enfants pour leur faire peur et ainsi les rendre plus sages. Son rôle est souvent de marquer les interdits sur des moments, ou des lieux …   Wikipédia en Français

  • croquemitaine — ou croque mitaine [ krɔkmitɛn ] n. m. • 1820 ; de croquer et mitaine, non identifié ♦ Personnage imaginaire dont on menace les enfants pour les effrayer et s en faire obéir (cf. Le père Fouettard). Va te coucher ou j appelle le croquemitaine ! ♢… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”