allégoriser

allégoriser
(al-lé-go-ri-zé) v. a.
Expliquer selon le sens allégorique. Plusieurs philosophes allégorisaient les récits de la mythologie.
   Comme on allégorisait tout, on avait dit que...., VOLT. Phil. V, 364.
   XVe s.
   Si comme la Bible, en trois manieres, c'est assavoir le texte, et puis le texte et les gloses ensemble, et puis d'une autre maniere allegorisée, CHRIST. DE PISAN Charles V, III, ch. 12.
   XVIe s.
   Ce n'est pas en ceste maniere qu'il faut allegoriser sur le huitieme jour de la circoncision, CALVIN Instit. 1076.
   Allegorizare, de allegoria (voy. allégorie).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   ALLÉGORISER. Ajoutez :
   Donner à un portrait un caractère allégorique.
   Mrs Stanhope représente la Contemplation ; Miss Gwatkin, la Simplicité ; cette manière d'allégoriser les personnages motive les mouvements et les physionomies, et ajoute beaucoup de charmes à la peinture, BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 250.
   Reynolds n'est donc qu'un portraitiste, malgré cette tendance à allégoriser.., BÜRGER ib. p. 344.
   J. B. Rousseau a dit allégorier : Toute l'histoire fabuleuse n'est pas propre à être allégoriée, Oeuv. Préf.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

См. также в других словарях:

  • allégoriser — ⇒ALLÉGORISER, verbe trans. I. Emploi trans. A. Exprimer, représenter allégoriquement (des hommes, des choses ou des not. abstr.) : • 1. Le Sauvage personnifie les arbres, les fleurs, les rochers, mais il n allégorise pas les temps. F. R. DE… …   Encyclopédie Universelle

  • allegoriser — ALLEGORISER.v. act. Expliquer selon le sens allégorique. Donner un sens allégorique. Les Pères de l Église ont allégorisé presque tout l AncienTestament. Allégorisé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • allegoriser — Allegoriser. v. act. Expliquer selon le sens allegorique. Un tel auteur allegorise presque tout le vieux Testament …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ALLÉGORISER — v. a. Expliquer selon le sens allégorique, donner un sens allégorique. Les Pères de l Église ont allégorise presque tout l Ancien Testament.   ALLÉGORISÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ALLÉGORISER — v. tr. Expliquer selon le sens allégorique. Les Pères de l’église ont allégorisé presque tout l’Ancien Testament …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • allegoriser — noun someone who communicates in allegories • Syn: ↑allegorizer • Derivationally related forms: ↑allegorise, ↑allegorize (for: ↑allegorizer) • Hypernyms: ↑com …   Useful english dictionary

  • alegoriza — ALEGORIZÁ, alegorizez, vb. I. tranz. A înfăţişa ceva prin alegorii. – Din fr. allégoriser. Trimis de ana zecheru, 18.11.2002. Sursa: DEX 98  alegorizá vb., ind. prez. 1 sg. alegorizéz, 3 sg. şi …   Dicționar Român

  • ALLÉGORIE — On définit généralement l’allégorie en la comparant au symbole , dont elle est le développement logique, systématique et détaillé. Ainsi, dans la poésie lyrique, l’image de la rose apparaît souvent comme le symbole de la beauté, de la pureté ou… …   Encyclopédie Universelle

  • allégorisation — ⇒ALLÉGORISATION, subst. fém. A. Représentation de quelqu un ou de quelque chose sous une forme allégorique : • 1. ... il [J. B. Rousseau] a fait une ode sur les Divinités poétiques, dans laquelle est exposé en style barbare un système d… …   Encyclopédie Universelle

  • allégoriseur — ⇒ALLÉGORISEUR, subst. masc. Péj. Celui qui allégorise, qui voit ou emploie partout des allégories. C est un allégoriseur perpétuel (Ac. 1798 1878). Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe s. ainsi que ds Ac. t. 1 1932 (vx), ROB.,… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»