dolent

dolent
dolent, ente
(do-lan, lan-t') adj.
   Qui souffre et se plaint. Une femme dolente. Mais nonobstant l'effort, dolent en son courage.... Régnier, Élég. V.
   Mais si le sentiment de la misère humaine Vous fait avoir pitié d'une dolente reine, MAIR. Sophon. III, 4.
   ...La trop dolente mère Fit dans l'abord force larmes couler, LA FONT. Fauc..
   Mais j'avais, lui vivant, le teint d'un chérubin, L'embonpoint merveilleux, l'oeil gai, l'âme contente, Et je suis maintenant ma commère dolente, MOL. Sganar. II.
   On ne voit plus sa fille, et la pauvre Isabelle Invisible et dolente est en prison chez elle, RAC. Plaid. I, 5.
   ... Que ma fille Va ranimer ta dolente famille !, VOLT. Enf. prod. I, 1.
   Qui exprime la douleur. Un langage dolent. Une mine dolente.
   Et vous êtes de celles Qu'un air triste et dolent rend encore plus belles, MAIR. Sophon. III, 2.
   [ Cette muse] Qui, le glaive à la main, du diadème ornée, Vient au peuple assemblé, d'une dolente voix, Pleurer les grands malheurs, les empires, les rois, A. CHÉN. Élég. X..
   Ainsi, mon oncle, vous tenez toujours à ce mariage, dit le jeune homme d'une voix dolente, CH. DE BERNARD la femme de 40 ans, § V.
   Substantivement.
   Lauzun imagina, se portant à merveille, de faire le dolent et de demander la permission d'aller aux eaux d'Aix-la-Chapelle, SAINT-SIMON 149, 173.
   Exceptez-en quelques vieilles dolentes, Des jeunes soeurs jalouses surveillantes ; Il était cher à toute la maison, GRESSET Vert-Vert, I.
   Messire Jean Chouart confortait le dolent, assistait le mourant, P. L. COUR. I, 192.
   Aujourd'hui, dans l'usage le plus ordinaire, dolent emporte une idée de moquerie ou du moins d'exagération dans la plainte.
   Xe s.
   E por els es doleants [tu es dolent pour eux], Fragm. de Valenc. p. 468.
   XIe s.
   Franceis mourront, Charles en ert [sera] dolent, Ch. de Rol. LXXIV.
   XIIe s.
   [Il] Fera maint cuer dolant, Ronc. p. 20.
   Tex [tels] as ocis, dont mere en ert [sera] dolente, ib. p. 76.
   [La flamme] Dont tantes fois [je] me claim dolent et las, Couci, XI.
   Se nuls morist [mourut] pour avoir cuer dolent...., ib. XXII.
   De ce [je] sui au cuer dolente, Que cil n'est en cest païs, DAME DE FAIELE, dans Couci.
   Ensi en sunt chacié li parent saint Thomas, Vunt en autre païs dolent, chaitif e las, E portent lur enfanz, lur robes e lur dras, Th. le mart. 64.
   Por coi est doneie la lumiere al dolent, e vie à ceaz [ceux] ki en amertume d'aumes [d'âmes] sunt ?, Job, 464.
   XIIIe s.
   Si en furent moult dolent et moult irié, et moult en eurent grant pitié, VILLEH. XCI.
   Car cil qui a le cuer dolent, Sachiés de voir [vrai], il n'a talent De dancier ne de karoler, la Rose, 333.
   Nus n'en est plus dolens que cil qui le cop dona, BEAUMANOIR LXIX, 8.
   XVe s.
   Tant lui deplut ce dolent departir, qu'onques mot ne sut dire, LOUIS XI Nouv. XXII.
   XVIe s.
   Robes de prix et joyaulx [nous] mismes bas, Pour prendre noir, la dolente couleur, Guidon d'ennuy et mortelle douleur, J. MAROT V, 211.
   Il veut que l'on applique la ventouse sus la partie dolente, PARÉ XV, 68.
   Lat. dolens, de dolere (voy. douloir) ; norm. douillant. Quant à la forme doleant, qui est dans un très ancien texte, et qui est confirmée par doléance, elle suppose un verbe doloier ou doleier, dérivé de douloir.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dolent — dolent, ente [ dɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIe; lat. pop. °dolentus, class. dolens, entis, de dolere « souffrir »; cf. doléance 1 ♦ Littér. Qui est affecté par une souffrance physique, un mauvais état de santé. « Il éprouvait à parer son corps dolent [ …   Encyclopédie Universelle

  • dolent — DOLENT, ENTE. adj. Triste, affligé, plaintif. Il fait le dolent. Il est si dolent. Un visage dolent. Une mine dolente. Un ton dolent. Une voix dolente. Il se dit plus ordinairement en plaisanterie …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dolent — dolént adj. m., pl. dolénţi; f. sg. doléntă, pl. dolénte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  DOLÉNT, Ă adj. (Rar) Plângăreţ; tânguitor, trist, jalnic. [cf …   Dicționar Român

  • dolent — Dolent, [dol]ente. adj. Triste, affligé, plaintif. Il fait le dolent il est si dolent. un visage dolent. une mine dolente. une voix dolente. Il se dit plus ordinairement en raillerie …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Dolent — Do lent, a. [L. dolens, p. pr. of dolere: cf. F. dolent. See {Dole} sorrow.] Sorrowful. [Obs.] Ford. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dolent — Dolent, c est marry triste et desplaisant, Dolens, Moestus. Estre dolent, Moerere, Accipere dolorem, Capere dolorem ex aliquo …   Thresor de la langue françoyse

  • DOLENT — ENTE. adj. Triste, affligé, plaintif. On ne l emploie guère que par moquerie. Il est toujours dolent. Un visage dolent. Une mine dolente. Un ton dolent. Une voix dolente. Faire le dolent. Dans cette dernière phrase, Dolent est pris… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • dolent — adjective /ˈdəʊlənt/ a) Sad, sorrowful. Poor wretch! who once hath paced that dolent city b) painful Shall pace it often, doomed beyond all pity, See Also: dolour, dolorous …   Wiktionary

  • DOLENT, ENTE — adj. Qui affecte un air plaintif ou une voix plaintive. Il est toujours dolent. Un ton dolent. Une voix dolente. Il peut signifier aussi Qui est causé par un mal physique. Mine dolente. Démarche dolente. Vous voilà tout dolent …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dolent — do|lent Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”