ambages

ambages
(am-ba-j') s. f. plur.
Circuit de paroles.
•   Point d'ambages, de circonlocutions, MOL. Le mar. f. 6.
•   Emprisonnez, tuez, on n'aurait jamais fait, s'il fallait tant d'ambages et de circonlocutions, P. L. COUR. I, 173.
   Au sing.
•   L'ambage de ses discours [du duc de Noailles] me fit entrevoir ce qu'il se proposait par le duc de Beauvilliers, SAINT-SIMON 318, 149.
   XIVe s.
•   Menaces des quelles par ambages et par paroles doubteuses il li avoit parlé, BERCHEURE f° 32, recto..
   XVIe s.
•   Il y adjousta encores assez d'autres indignitez à l'encontre du roy, en s'involvant et fourrant si avant en ambages et superfluitez de paroles que ...., M. DU BELLAY 349.
   Ambage, circuit, détour, de amb, autour (voy. ambe), et de agere, pousser (voy. agir).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ambages — [ ɑ̃baʒ ] n. f. pl. • XIVe; lat. ambages ♦ Rare Détours dans l expression. Loc. adv. Cour. SANS AMBAGES [ sɑ̃zɑ̃baʒ ] :sans détours, sans s embarrasser de circonlocutions. « Laissez moi vous parler sans ambages » (Martin du Gard). ● ambages nom… …   Encyclopédie Universelle

  • ambages — Sustantivo masculino que se usa en plural con el significado de ‘rodeos o circunloquios’, por lo general en la construcción sin ambages: «Tienes razón, mamá aceptó sin ambages , sé que está haciendo trampas» (Olivera Enfermera [Méx. 1991]);… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ambages — AMBAGES. s. f. pl. Circuit et embarras de paroles. De longues ambages. Il ne parle jamais que par ambages. Il est de peu d usage, et ne s emploie qu au pluriel …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ambages — (sólo plural) sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Rodeos de palabras para no decir claramente algo: Dijo lo que pensaba de él sin ambages, abiertamente. Dime lo que piensas y no me vengas con ambages, que es peor …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ambages — AMBAGES. s.f.pl. Circuit & embarras de paroles. De longues ambages. il ne parle jamais que par ambages …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ambages — (Del pl. lat. ambāges). 1. m. pl. Rodeos de palabras o circunloquios. Se lo dijo sin ambages. 2. p. us. Rodeos o caminos intrincados, como los de un laberinto …   Diccionario de la lengua española

  • Ambages — Am*ba ges, n. pl. [L. (usually in pl.); pref. ambi , amb + agere to drive: cf. F. ambage.] A circuit; a winding. Hence: Circuitous way or proceeding; quibble; circumlocution; indirect mode of speech. [1913 Webster] After many ambages,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ambages — Ambages, ou Ambageois, Ambages …   Thresor de la langue françoyse

  • Ambāges — (lat.), Umschweife, Weitläuftigkeiten; daher perambages, auf Umwegen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ambages — ambages, lat., Umschweife …   Herders Conversations-Lexikon

  • ambages — index enigma, evasion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”