ambigu


ambigu
ambigu, uë
(an-bi-gu, guë. On met le tréma pour indiquer que gue ne se prononce pas ghe, mais que l'u y est articulé) adj.
   Qui est à plusieurs sens, et par conséquent d'un sens incertain. Langage ambigu.
   Martian n'en a parlé qu'en termes ambigus, CORN. Othon, I, 3.
   Ce n'est pas s'expliquer en termes ambigus, MOL. Sgan. 16.
   Par extension.
   Il se tenait dans un état ambigu entre les poissons et les oiseaux, PASC. P. Jés. 8.
   Aristote a dit que le phoque était d'une nature ambiguë et moyenne entre les animaux aquatiques et terrestres, BUFFON Phoque..
   Le chapeau ambigu, couvert d'un étui de toile cirée, HAMILT. Gramm. 8.
   S. m Repas où l'on sert à la fois les viandes et le dessert On nous a dressé un somptueux ambigu.
   C'étaient des ambigus qui partaient de France pour renchérir, au milieu de Londres, sur les collations du roi, HAMILT. Gramm. 7.
   Fig. Mélange de choses contraires.
   C'est un ambigu de précieuse et de coquette, MOL. Préc. rid. 1.
   Sorte de jeu de cartes qui réunit plusieurs manières de jouer propres à divers jeux, ce qui s'opère avec un jeu dont on retire toutes les figures.
   AMBIGU, ÉQUIVOQUE, AMPHIBOLOGIQUE, LOUCHE. Ce qui est ambigu offre plusieurs sens. Ce qui est équivoque offre deux sens. Ce qui est amphibologique offre un sens incertain, à cause que la construction grammaticale est mauvaise. Ce qui est louche n'a pas de netteté, par la faute, soit de la construction, soit de l'expression. Ambigu et équivoque sont plus généraux et ne supposent pas une faute, soit d'expression, soit de construction.
   XVIe s.
   Le parler obscur, ambigu et fantastique du jargon prophétique, MONT. I, 47.
   La victoire qui jusques alors avoit esté suspense et en ambigu, se commença d'incliner à l'ennemy, M. DU BEL. 374.
   Ambiguus, de ambigere, douter, de amb, autour (voy. ambe), et igere, pour agere, pousser (voy. agir) ; mot à mot, qui pousse de deux côtés.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ambigu — ambigu, uë [ ɑ̃bigy ] adj. et n. m. • XVe; lat. ambiguus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui présente deux ou plusieurs sens possibles; dont l interprétation est incertaine. ⇒ double, équivoque, 1. incertain, obscur. Elle s est contentée d une réponse ambiguë. Le… …   Encyclopédie Universelle

  • ambigu — AMBIGU, [ambig]ue. adj. Douteux, & qui peut avoir double sens. Ne se dit que des paroles. Response ambiguë. paroles ambiguës. en termes ambigus. les oracles estoient tousjours ambigus. On appelle quelquefois par raillerie. Un homme ambigu, Celuy… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ambigu — AMBIGU, UË. adj. Qui peut être pris en deux sens, qui présente deux sens, comme un corps terminé d une manière douteuse présenteroit deux angles, deux pointes. Réponse ambiguë. Paroles ambiguës. Parler en termes ambigus. Des signes ambigus. Des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Ambigu — Am bi*gu, n. [F., fr. ambigu doubtful, L. ambiquus. See {Ambiguous}.] An entertainment at which a medley of dishes is set on at the same time. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ambigú — (plural ambigús, preferible a ambigúes) sustantivo masculino 1. Comida, especialmente cena, en la que se sirven todos los platos a la vez. 2. Bar de los locales de espectáculos públicos: Si viene a ver una película, aprovéchese y visite nuestro… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ambigú — (Del fr. ambigu). m. bufé …   Diccionario de la lengua española

  • Ambĭgu — (fr., spr. gü), 1) ein Mahl, wobei alle Speisen zugleich aufgesetzt werden; daher A. comique, pariser Theater, s. Paris; 2) Spiel, unter 2 bis 6 Personen mit französischen Karten, ohne Figuren. Jeder Spielende erhält 2 Blätter, die er behält od.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ambigu — (franz., spr. angbigǖ), unentschieden, zweideutig; auch Name eines französischen Kartenspiels unter 2–6 Personen, in vieler Beziehung ähnlich dem in Deutschland üblichen Sequenz (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ambigu — (frz., –gü), Mahlzeit, wo alle Speisen zu gleicher Zeit aufgetragen werden; ein Kartenspiel mit franz. Karten zwischen 2–6 Personen …   Herders Conversations-Lexikon

  • ambigu — Ambigu, Ambiguus …   Thresor de la langue françoyse


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.