amende

amende
(a-man-d') s. f.
   Peine pécuniaire.
   Mettez des amendes sur ceux qui...., FÉN. Tél. XII.
   On a condamné à des amendes tous les donatistes, BOSSUET Lett. 237.
   Me mettrait-on à l'amende ? Non, LA FONT. Cas..
   Dix mille francs, dix mille francs d'amende ! Dieu ! quel loyer pour neuf mois de prison !, BÉRANGER Dix m. f..
   Amende honorable, peine infamante, aveu public et forcé d'un crime.
   Son arrêt qui était de faire amende honorable devant Notre-Dame, SÉV. 296.
   Fig. Faire amende honorable, demander publiquement pardon.
   Si on ne vous eût fait amende honorable pour l'affront..., HAMILT. Gramm. 9.
   Il a fait une grande amende honorable de sa vie passée, SÉV. 173.
   Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse...., MOL. Femmes sav. III, 5.
   Pour lui faire amende honorable de ses infidélités, BOSSUET Prière, 3.
   Les battus payent l'amende, celui à qui une réparation serait due, souffre un nouveau dommage.
   Hé quoi donc ? les battus, ma foi ! paieront l'amende, RAC. Plaid. II.
Outre la perte de son procès, le battu payait encore l'amende à l'époque où la plupart des différends se vidaient dans un champ de bataille à coups de mains.
   XIIe s.
   Sire Reinaus, je m'en escondirai [excuserai] : à cent puceles, sur sains [je] vous jurerai Qu'oncques nul home fors vostre cors [je] n'aimai ; Prenez l'emmende, et je vous baiserai, Romancero, p. 50.
   XIIIe s.
   Pour Dieu, prendés l'amende [réparation] que li rois vous offre, Chr. de Rains. p. 143.
   Et s'il i a nule parole Que sainte eglise tiengne à fole, Prest sui qu'à son voloir l'amende, Se ge puis suffire à l'amende, la Rose, 15504.
   Il fut jugié que li taverniers seroit en amende envers Pierre, BEAUMANOIR XXVI, 15.
   Se cil devant Dieu li demande, Je ne respont pas de l'amende, RUTEB. 73.
   Nous establissons que nulz de nos baillifs ne lieve amande pour debte que nos subjez doivent, ne pour malefaçon, se ce n'est en plein plet où elle soit jugée et estimée, JOINV. 295.
   La quarte amende fu telle, que frere Hugue de Joy, qui estoit marechal du Temple, fut envoié au soudanc de Damas de par le mestre du Temple, JOINV. 268.
   XVe s.
   Ceux de l'ost estoient moult courroucés, et ne savoient sur qui prendre l'amende, FROISS. II, II, 76.
   Et, quant pour parler il avoit reçu quelque dommage [Louis XI] ou en avoit soupçon, et le vouloit reparer, il usoit de ceste parole au personnage propre : Je sçay bien que ma langue m'a porté grand dommage, aussi m'a elle fait quelquesfois du plaisir beaucoup ; toutes fois c'est raison que se repare l'amende, COMM. I, 10.
   XVIe s.
   Par l'amende et reparation qu'il en fit aux ombres des amants morts, YVER p. 549.
   Les autres furent condamnez en l'amende, partie honorable et partie profitable, CASTELNAU 5.
   Si l'enfant est jà formé, qu'il [celui qui fait avorter] en perde la vie : mais s'il n'est encore formé, qu'il soit condamné à amende pecuniere, PARÉ XXVII, p. 658.
   Amender ; bourguig. aimande.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • AMENDE — L’amende est une peine , non un substitut de celle ci. Le nouveau Code pénal français de 1992 (entré en vigueur le 1er mars 1994) a suivi l’avis du projet de Code pénal de 1988 en conservant le mot peine, et a écarté celui de sanction. Le premier …   Encyclopédie Universelle

  • amende — Amende, C est la peine pecuniaire ou honorable, qui est establie par la loy ou la coustume, ou infligée par sentence sur aucuns, pour avoir fait quelque chose prohibée, ou bien obmis de faire quelque chose ordonnée, ou autrement injuste et… …   Thresor de la langue françoyse

  • amende — AMENDE. s. fém. Peine pécuniaire imposée par la Justice, pour satisfaction et réparation de quelque faute. Amende ordinaire. Amende arbitraire. L amende d un fol appel. Payer l amende. Etre condamné à l amende, à de grosses amendes. Vous serez… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • amende — AMENDE. s. f. Peine pecuniaire imposée par la justice pour satisfaction & reparation de quelque faute. Amende ordinaire. amende arbitraire. amende du fol appel. payer l amende. estre condamné en de grosses amendes, aux despens & à l amende. à une …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Amende — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Amende (* 1955), deutscher Politiker (SPD) Lena Amende (* 1982), deutsche Schauspielerin Siehe auch: Am Ende Diese Seite ist eine Begriffskläru …   Deutsch Wikipedia

  • amendé — amendé, ée (a man dé, dée) part. passé. Un sol amendé. Une terre amendée. Projet de loi amendé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Amende — A mende , n. [F. See {Amend}.] A pecuniary punishment or fine; a reparation or recantation. [1913 Webster] {Amende honorable}. (Old French Law) A species of infamous punishment in which the offender, being led into court with a rope about his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Amende — (fr., spr. amangd), Geldstrafe; Amende honorable, Ehrenstrafe; daher amendabel, straffällig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • amende — /a mãdˈ/ (French) noun A fine or penalty amende honorable /o nor äbl’/ noun 1. Orig, an ignominious public confession 2. Now, a frank admission of wrong satisfying the honour of the injured …   Useful english dictionary

  • Amende — (franz., spr. amāngd ), Geldbuße, Geldstrafe (s. d.); A. honorable, Ehrenerklärung (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”