amendement

amendement
(a-man-de-man) s. m.
1°   Changement en mieux. L'amendement d'une terre, d'un sol. Il n'y a point d'amendement à sa santé, à sa conduite.
•   L'amendement que les années apportent à ma pauvre cervelle, SÉV. 421.
•   Ceux qui récidivent, sans qu'on y voie aucun amendement, PASC. Prov. 10.
•   Satisfaites les deux par votre amendement, ROTROU Antig. V, 5.
2°   En agriculture, moyens par lesquels on améliore ou on modifie le sol, à l'aide du colmatage, de la chaux, de la marne, du sable, de l'argile, de l'humus, ou par le mélange des terres.
3°   Modification d'un projet de loi. On a proposé plusieurs amendements.
4°   Dans l'ancienne jurisprudence, correction d'un jugement.
•   Il voulut que l'on pût demander amendement des jugements rendus dans ses cours, MONTESQ. Esp. XXVIII, 29.
   AMENDEMENT, CORRECTION, RÉFORME, c'est changement en mieux. La correction ôte une faute, un défaut, un vice. L'amendement rend meilleur La réforme modifie tout à fait le sujet. On se corrige d'un défaut ; on s'amende, en gagnant des qualités ; on se réforme, en substituant à un genre de vie déréglé un genre de vie tout contraire.
   XIIe s.
•   Quant par amendement lur ad Deus pardoné, N'erent par mun escrit el siecle vergundé, Th. le Mart. 136.
•   Encuntre saint Iglise a esté lungement, Mais des ore trarra à sun delivrement, La pietez de Deu l'a trait à amendement, ib. 72.
   XIIIe s.
•   Quant aucuns se deut d'aucun tort qu'on li a fet, dont il veut avoir amendement par justice, il convient qu'il face...., BEAUMANOIR 45.
•   Li sires, à qui li amendemens apartient, doit donner jor de veue, BEAUMANOIR IX, 9.
•   Sire, je dirai pour Pierre, par amendement de li et de son conseil...., BEAUMANOIR V, 7.
•   Ce ne soufist pas, ains convient qu'il raporte l'heritage, à tout [avec] son amendement, BEAUMANOIR XIV, 13.
•   Li labeurs et li amendemens qu'on met sur le liu fet le [la] seurté, par coustume, vers celi qui baille se [sa] terre, BEAUMANOIR XXXIV, 17.
•   Et se li quens voit que ce soit li porfit du païs et li amendemens du cemin, bien le doit soufrir, BEAUMANOIR XXV, 7.
•   Et s'il a avoué, il doit presenter li et son avoé, et se presenter par amendement d'armes, BEAUMANOIR LXIV, 4.
   XIVe s.
•   Mais il n'a en mesfaire fors que amendement, Baud. de Seb. VII, 34.
•   Nous voulons que nos amendements soient faiz par la main de nos executeurs, DU CANGE amendamentum..
•   Le dit Juhannin mena une chartée d'amendement [fumier] aux champs, DU CANGE ib..
   XVe s.
•   Les deux principaulx et les complices, lesquelx et non autres feront l'amandise du meffait, DU CANGE ib..
   XVIe s.
•   En ces bains-là demeurerent tous les malades, jusqu'à ce que, par leur amendement, ils connurent qu'ils s'en pouvoient retourner, MARG. Préf..
•   Puisque le bon traitement que je vous ai fait n'a pu servir à votre amendement, MARG. Nouv. VI.
•   Je voy que l'amendement ne vault pas la douleur qu'il en fault endurer, AMYOT Marius, 9.
   Amender ; provenç. amendament.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • AMENDEMENT — AMENDEME Au sens juridique du terme, un amendement est une tentative de modification d’un texte par une assemblée délibérante. On retrouve donc dans le vocabulaire juridique le sens de correction, d’amélioration, que le mot revêt dans la langue… …   Encyclopédie Universelle

  • amendement — Amendement. s. m. Changement d un estat dans un meilleur. Il se dit en Phisique & en Morale. On voit un grand amendement en sa vie depuis qu il frequente les sacrements. il a tousjours la fievre bien fort, il n y a point d amendement. Amendement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Amendement — Amendement, 1) (fr., spr. Amangd mang), Abänderung; daher amendiren; bes. 2) in Parlamenten, landständischen od. sonstigen öffentlichen Versammlungen ein Vorschlag zur Verbesserung od. Abänderung des vorgelegten Berathungsgegenstandes. Wird zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Amendement — (franz., spr. amangd māng, Abänderungs , Verbesserungsantrag, Verbesserungsvorschlag), ein Antrag, der in einer Versammlung, namentlich einer parlamentarischen Körperschaft, zum Zweck der teilweisen Abänderung einer Vorlage oder eines (Haupt )… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Amendement — (frz., spr. amangd máng), Verbesserung, in der parlamentarischen Sprache ein Abänderungsvorschlag zu dem einzelnen Teil eines Antrags oder Gesetzentwurfs; ein A. zu einem A. heißt Unter A.; amendieren, verbessern, einen Abänderungsantrag stellen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Amendement — (franz. –angdemang), in der parlamentarischen Sprache ein Aenderungsantrag gegen einen einzelnen Theil eines vorgeschlagenen Antrags …   Herders Conversations-Lexikon

  • amendement — I. AMENDEMENT. s. mas. Modification apportée à un projet de Décret, à une Loi proposée, pour les rendre plus précis, plus clairs ou plus significatifs. II. AMENDEMENT. s. mas. Changement en mieux. Il a toujours la fièvre bien fort, il n y a point …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • AMENDEMENT — s. m. Changement en mieux. Amendement dans les symptômes d une maladie. Il n y a point d amendement à sa santé. On remarque dans sa conduite un grand amendement. L amendement d un sol, d une terre.   Il se dit aussi, en Agriculture, de Tout ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Amendement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Amendement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un amendement est une modification… …   Wikipédia en Français

  • AMENDEMENT — n. m. Action d’amender. En termes d’Agriculture, Tout ce qui contribue à rendre un terrain meilleur et plus fertile. Les amendements naturels sont l’air, l’eau, la lumière, la chaleur, etc. Les labours, les sarclages, le mélange des terres, les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”