déchaîner

déchaîner
(dé-chê-né) v. a.
1°   Ôter la chaîne ; détacher de la chaîne. Déchaîner des captifs. Déchaîner un chien.
2°   Fig. Exciter, irriter, soulever. Il déchaîne toute sa cabale contre vous.
•   C'est un lion tout prêt à déchaîner sur moi, CORN. Nicom. V, 1.
•   Tu peux faire trembler la terre sous tes pas, Des enfers allumés déchaîner la colère, J. B. ROUSS. Cantate, Circé..
•   Les esprits de ténèbres déchaînent dans Rome même les passions des chefs et des ministres de l'empire, CHATEAUB. Mart. 392.
3°   Se déchaîner, v. réfl. Se dégager de sa chaîne. Les chiens se sont déchaînés.
   Par extension. Les vents se déchaînèrent avec furie. La tempête qui s'était déchaînée s'apaisa à la fin.
4°   Fig. S'emporter avec violence, parler contre quelqu'un ou quelque chose d'une manière violente.
•   On vous voit en tous lieux vous déchaîner sur moi, MOL. Mis. III, 6.
•   Qu'ils feraient tout leur possible pour élever leur famille et pour la laisser puissante eu biens et en charges ; qu'ils mourraient en tel temps ; qu'ensuite toutes les langues et tous les écrivains se déchaîneraient contre eux, NICOLE Ess. de mor. 1er traité, ch. 4.
•   Elle prit la liberté de se déchaîner contre sa rivale, HAMILT. Gramm. 8.
•   De quoi vous avisez-vous de vous déchaîner contre milord Rochester ?, HAMILT. ib. 10.
•   Toute son éloquence se déchaîna contre Mme de Shrewsbury, HAMILT. ib. 11.
•   Je n'ai jamais aimé à me déchaîner contre personne, et à présent moins que jamais, MAINTENON Lett. à d'Aubigné, 1er mars 1784.
•   S'il attaque les spectacles, tous ceux qui les aiment se déchaîneront, MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 1715, t. IV, p. 365, dans POUGENS..
•   Tu vas te déchaîner contre moi, Marine, LESAGE Turcaret, I, 3.
•   Quand il s'était bien déchaîné, bien récrié, je renvoyais par une petite citation toutes ses injures à Virgile, DIDER. Lett. à Galiani..
•   Tantôt il se déchaîne contre sa femme, tantôt il s'attendrit sur ses enfants, DIDER. Règne de Claude et Néron, I, § 25.
•   Zoïle contre Homère en vain se déchaîna, PIRON Métrom. III, 9.
   XIIe s.
•   Vers les prisons [prisonniers] commence à galoper, L'un après l'autre va toz deschaener, Bat. d'Aleschans, V. 1958.
   XVe s.
•   Faire oster et deschainer toutes les chaines des rues, MONSTREL. vol. I, f° 200, dans LACURNE.
   Dé.... préfixe, et chaîne ; picard, décainé ; provenç. descadenar ; ital. scatenare.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déchaîner — [ deʃene ] v. tr. <conjug. : 1> • 1665 ; « délivrer des chaînes » XIIe (→ désenchaîner); de dé et chaîne 1 ♦ Donner libre cours à (une force). Déchaîner la tempête. Déchaîner les passions, la jalousie. ⇒ déclencher, exciter, provoquer,… …   Encyclopédie Universelle

  • déchaîner — DÉCHAÎNER. v. a. ter, détacher de la chaîne. On déchaîna les captifs. Déchaîner un chien. f♛/b] Il signifie figurément, Exciter, animer, irriter contre quelqu un. Il déchaîne toute la cabale contre lui. [b]f♛/b] On dit figurément et avec le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • déchaîner — DÉCHAÎNER: On déchaîne ses chiens et les mauvaises passions …   Dictionnaire des idées reçues

  • DÉCHAÎNER — v. a. Ôter la chaîne, les chaînes ; détacher de la chaîne. On déchaîna les captifs. Déchaîner un chien. Fig., Il semblait que tous les vents fussent déchaînés, se dit en parlant D un violent ouragan. DÉCHAÎNER, signifie figurément, Exciter,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCHAÎNER — v. tr. Détacher d’une chaîne, de chaînes. Déchaîner un chien. Fig., Il semblait que tous les vents fussent déchaînés, se dit en parlant d’un Violent ouragan. Il signifie au figuré Inciter une ou plusieurs personnes à se laisser aller à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déchaîner — vt. déshin nâ vt. (Albanais.001). E. : Débrider. Fra. Être déchaîner déchaîné // en furie : étre déshin nâ (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se déchaîner — ● se déchaîner verbe pronominal être déchaîné verbe passif Faire rage, se manifester avec violence : Tempête qui se déchaîne. Instincts déchaînés. Être emporté par un mouvement d enthousiasme, de colère ou d excitation extrêmement violent : Le… …   Encyclopédie Universelle

  • déchaînement — [ deʃɛnmɑ̃ ] n. m. • 1671; de déchaîner ♦ Action de (se) déchaîner; son résultat. Le déchaînement des flots, de la tempête. ⇒ fureur, violence. Manifestation violente d un sentiment. ⇒ emportement, explosion, transport. Le déchaînement de la… …   Encyclopédie Universelle

  • soulever — [ sul(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIIe; soslevar 980; de sous et lever, d apr. lat. sublevare 1 ♦ Lever à une faible hauteur. « Le fardeau que nous soulevons avec peine » (Bernanos). « Elle souleva doucement [...] le couvercle de la… …   Encyclopédie Universelle

  • RAGE — Connue depuis l’antiquité, la rage est toujours d’actualité en raison de son extension mondiale et de sa progression régulière en Europe, la France étant pour sa part contaminée depuis 1968. Elle touche tous les continents à l’exception de… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”