décolorer

décolorer
(dé-ko-lo-ré) v. a.
   ôter, altérer la couleur.
   La mort décolorait son front sans diadème, VOLT. Oedipe, V, 1.
   Fig. Il était souffrant, et la souffrance décolorait pour lui la nature.
   Se décolorer, v. réfl. Perdre sa couleur. Son teint se décolore.
   Un lis penche et se décolore, DELAV. Paria, II, 6.
   Fig. Son style s'est décoloré.
   [Après le cri de Pluton] Les expressions d'Homère se décolorent, elles deviennent froides, muettes et sourdes, et une multitude d's sifflantes imite le murmure de la voix inarticulée des ombres, CHATEAUB. Génie, II, V, 5.
   Les ans font-ils neiger sur nous, à nos yeux tout se décolore, BÉRANG. Bonne maman..
   XIe s.
   Teint [il] fut et pers, desculuret et pale, Ch. de Rol. CXLVI.
   En son visage [il] fut mout desculuret, ib. CLXII.
   XIIe s.
   Et ses viaires [visage] teinz et descolorez, Ronc. p. 23.
   Li chevaliers la [dame] regarda au vis [visage], Si la vit moult pale et descolorée, QUESNES Romancero, p. 107.
   Il lur bailla le brief ; quant il i unt trové Qu'il esteient einsi de lur mestier sevré, De duel [deuil] e de coruz furent descoluré, Th. le mart. 124.
   E quant li reis le vit, mult out le quer irié, Ses mains feri ensemble, e se plaint senz faintié, En sa chambre en entra d'ire desculurez, Dit qu'il ad malveis hommes nurris et alevez, ib. 133.
   XIIIe s.
   Et Renart, qui l'avoit veü Pensis et si descoloré, Ren. 4569.
   Tant par estoit descolorée Qu'el sembloit estre enlangorée, la Rose, 201.
   Del sanc qu'il ot perdu fut tout descolorés, Chans. d'Ant. IV, 100.
   XVIe s.
   Tous ayans les visages descoulourez et desfaits, AMYOT P. Aem. 56.
   La volupté n'en est en soy ni pasle ni descoulourée, pour estre apperceue par des yeulx chassieux et troubles, MONT. III, 273.
   Berry, découleurer, découlourer ; provenç. et espagn. descolorar ; portug. descorar ; ital. discolorare ; du latin decolorare, de de, et color, couleur.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • décolorer — [ dekɔlɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. decolorare 1 ♦ Altérer, effacer la couleur de. Cette lessive décolore le linge. 2 ♦ Spécialt Décolorer les cheveux, leur ôter leur couleur naturelle. ⇒ oxygéner; décoloration. Cheveux décolorés …   Encyclopédie Universelle

  • décolorer — DÉCOLORER. v. act. ter la couleur, effacer la couleur. La maladie l a toute décolorée. Le vinaigre décolore les lèvres. Décoloré, ée. participe. Qui a perda sa couleur. Un teint décoloré. Des fleurs décolorées. Des lèvres décolorées. Des fruits… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • decolorer — Decolorer. v. a. Oster la couleur, effacer la couleur. La maladie l a toute decolorée. le vinaigre decolore les lévres …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DÉCOLORER — v. a. Ôter la couleur, effacer la couleur. La maladie l a toute décolorée. Le vinaigre décolore les lèvres.   Il se dit, figurément, en parlant Des ouvrages d esprit. Les corrections trop minutieuses peuvent décolorer le style, décolorer un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCOLORER — v. tr. Dépourvoir de sa couleur. Ces roses se décolorent. La maladie l’a toute décolorée. Son teint s’est décoloré. Des fleurs décolorées. Des lèvres décolorées. Se décolorer les cheveux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • décolorer — vt. dékolorâ (Albanais). E. : Déteindre …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • décoloration — [ dekɔlɔrasjɔ̃ ] n. f. • v. 1370; lat. decoloratio ♦ Action de décolorer, de se décolorer; perte de la couleur. Décoloration des cheveux. Par ext. Opération du coiffeur qui décolore les cheveux. Se faire faire une décoloration. ⊗ CONTR.… …   Encyclopédie Universelle

  • faner — [ fane ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1360; fener XIIe; lat. pop. fenare, de fenum « foin » I ♦ Retourner (un végétal fauché) pour faire sécher. Faner de l herbe, de la luzerne à la fourche, avec une faneuse. Absolt Faire les foins. « les prés …   Encyclopédie Universelle

  • déteindre — [ detɛ̃dr ] v. <conjug. : 52> • desteindre 1220; de teindre 1 ♦ V. tr. Faire perdre sa couleur, sa teinture à. Déteindre une étoffe au chlore. Le soleil déteint les tissus. P. p. adj. Étoffe déteinte. 2 ♦ V. intr. (1636) Perdre sa couleur.… …   Encyclopédie Universelle

  • decolora — DECOLORÁ, decolorez, vb. I. 1. refl. (Despre ţesături) A şi pierde culoarea, a ieşi (6) (de soare, la spălat etc.) ♦ A căpăta o culoare ştearsă, mai deschisă; fig. (despre abstracte) a se şterge, a păli. 2. tranz. A înlătura total sau parţial… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”