défalquer

(dé-fal-ké) v. a.

1°   Retrancher d'une somme, d'une quantité.

•   On réduisit Madame à toucher de l'électeur palatin 300000 écus romains, en défalquant même ce qu'elle pouvait avoir déjà reçu de ce prince, SAINT-SIMON 105, 122.

•   L'impôt qu'il n'a pu défalquer sur le prix de la vente, J. J. ROUSS. Écon. 3.

•   À mesure que l'on prend des points [au jeu d'osselets], on en défalque autant sur la partie de l'adversaire, CHATEAUB. Amér. 85.

2°   Terme de fonderie. Rabattre l'humidité.

3°   Se défalquer, v. réfl. Être défalqué. Cela se défalquera quand nous réglerons le compte.

REMARQUE

   Au XVIIe siècle, défalquer était un mot mal reçu : " Défalquer, pour dire rabattre ou déduire en matière de compte, est un mot italien qui est barbare parmi nous, " VAUGEL. Nouv. rem. p. 82, dans POUGENS.

HISTORIQUE

   XIVe s.

•   Avoir vendu à leur profit le dit sel ainsi defalqué [privé de son humidité ?] sans gabeler, DU CANGE gablum..

   XVIe s.

•   Le temps de l'enfance, vieillesse, dormir, maladies d'esprit ou de corps, et tant d'autre inutile et impuissant à faire chose qui vaille, estant defalqué [de la vie humaine] et rabattu, le reste est peu, CHARRON Sagesse, I, 36.

ÉTYMOLOGIE

   Dé.... préfixe, et un verbe latin hypothétique falcare, tiré de falx, faux (voy. FAUX, s. f.), mot à mot : retrancher avec la faux ; provenç. defalquar ; espagn. defalcar ; portug. desfalcar ; ital. diffalcare.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

   DÉFALQUER. - HIST. XIVe s. Ajoutez :

•   De laquelle somme fault deffalquer XXX livres par an pour la fondacion d'une messe perpetuelle (1384), VARIN Archives administr. de la ville de Reims, t. III, p. 584.

   XVe s.

•   Maistre Nicolle Ballue.... deffalqué du roole de la dite chambre [des comptes] et mis hors d'icelle sans cause, Procès-verbaux du conseil de régence de Charles VIII, p. 154.