délicatement

délicatement
(dé-li-ka-te-man) adv.
1°   Mollement. N'élevez pas les enfants trop délicatement.
2°   D'une manière douce, légère. Touchez la plaie délicatement.
   Par extension. Apprécier, agir délicatement.
•   En fait d'amour, on fait très délicatement des choses fort grossières, MARIVAUX Marianne, 1re part..
3°   Avec délicatesse, d'une façon élégante et fine. Cela est délicatement travaillé. Exprimer une pensée délicatement.
•   Il y a deux choses qui font la bonté de son roman [d'Honoré d'Urfé], la disposition qui est régulière, et les passions tendres et amoureuses qu'il avait ressenties lui-même, qui sont touchées très délicatement, SEGRAIS Mémoires, t. II, p. 22.
•   Il faut exprimer le vrai pour écrire naturellement, fortement, délicatement, LA BRUY. I.
•   Je touche délicatement à des matières délicates, D'ALEMB. Lett. à Volt. 3 mars 1766.
4°   D'une façon délicate, agréable au goût.
•   On y mangeait délicatement, HAMILT. Gramm. 6.
   XVIe s.
•   Un jeune homme trop delicatement vestu, CALV. Instit. 305.
•   Il fait gloire que sa maison soitrichement meublée et delicatement servie, AMYOT Dion, 13.
•   Ces pieces, delicatement et doctement traitées, ont dessillé les yeux à plusieurs François, D'AUB. Hist. III, 287.
   Délicate, et le suffixe ment ; provenç. delicadamens ; catal. delicadament ; espagn. delicadamente ; ital. delicatamente.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • délicatement — [ delikatmɑ̃ ] adv. • 1373; de délicat ♦ D une manière délicate. 1 ♦ Avec finesse et précision. Objet délicatement ciselé. ⇒ finement. 2 ♦ Avec douceur et légèreté, sans appuyer. ⇒ légèrement. Saisir délicatement un papillon par les ailes.… …   Encyclopédie Universelle

  • delicatement — Delicatement. adv. Avec delicatesse, d une maniere delicate. Estre eslevé delicatement. manger delicatement. se traitter delicatement. juger delicatement de tout. cela est travaillé delicatement. il faut manier cela delicatement. cet Autheur a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • délicatement — DÉLICATEMENT. adv. Avec délicatesse, d une manière délicate. Être élevé délicatement. Se traiter délicatement. Juger délicatement de tout. Cela est travaillé délicatement. Il faut manier cela délicatement. Cet Auteur a traité ce sujet là… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉLICATEMENT — adv. Avec délicatesse, d une manière délicate. Être élevé délicatement. Se traiter délicatement. Juger délicatement de tout. Ce bijou est travaillé délicatement. Il faut manier cela délicatement. Il a exprimé cette pensée fort délicatement. Cette …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉLICATEMENT — adv. D’une manière délicate. Ce bijou est travaillé délicatement. Il a exprimé cette pensée fort délicatement. Juger délicatement de tout. Cette affaire veut être traitée délicatement. Il s’est conduit peu délicatement dans cette occasion …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • délicatement — délicat фр. [дэлика/] délicatement [дэликатма/н] delicatamente ит. [дэликатамэ/нтэ] con delicatezza [кон дэликатэ/цца] delicato [дэлика/то] нежно, деликатно, изящно, изысканно, утонченно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • delicatement — Vivre delicatement, Molliter se curare, Delicate et molliter viuere …   Thresor de la langue françoyse

  • délicatement — adv. délikat(a)mê (Albanais). E. : Tendre …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • mignoter — [ miɲɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XVe; de mignot « mignon » ♦ Vieilli 1 ♦ Traiter délicatement, gentiment. ⇒ cajoler, caresser, choyer, dorloter. « je voulais une bonne blessure au bras pour pouvoir être pansé, mignoté par la princesse …   Encyclopédie Universelle

  • brutalement — [ brytalmɑ̃ ] adv. • 1425; de brutal 1 ♦ D une manière brutale. ⇒ durement, rudement, violemment. « Il n osait plus la manier brutalement, la saisir, la frapper » (France). « Agamemnon déclare brutalement qu il aime autant Briséis que son épouse… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”