déléguer

déléguer
(dé-lé-ghé. La syllabe lé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je délègue, excepté, ce qui est contre l'analogie, au futur et au conditionnel : je déléguerai ; je déléguerais) v. a.
1°   Transmettre par délégation. Déléguer son autorité.
2°   Commettre, envoyer quelqu'un avec pouvoir de juger, de résoudre, d'agir.
3°   Faire une délégation, assigner des fonds pour le payement d'une dette. Déléguer une dette, charger quelqu'un de la payer.
   Déléguer un débiteur, un fermier, donner une délégation sur un débiteur, un fermier.
4°   Se déléguer, v. réfl. Être délégué. Un pareil pouvoir ne se delègue pas.
   XVIe s.
•   La cour du Parlement delegue deux conseilleurs d'icelle, lesquels avoient charge de faire telles remontrances que de raison.... Les delegués lui firent entendre leur charge, DESPER. Contes, CXXVI.
•   En tous les repeuplemens de villes, dont il fut autheur, il y envoya tousjours d'autres commissaires ausquelz il en feit deleguer la charge, AMYOT les Gracques, 43.
   Provenç. delegar, deleguar ; espagn. delegar ; ital. delegare ; du latin delegare, de de, et legare, envoyer (voy. légat).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déléguer — [ delege ] v. tr. <conjug. : 6> • déb. XIVe; lat. delegare; cf. léguer 1 ♦ Charger (qqn) d une fonction, d une mission, en transmettant son pouvoir. ⇒ commettre, députer, envoyer, mandater. Déléguer un représentant à une assemblée. ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • déléguer — DÉLÉGUER. v. a. Députer, commettre, envoyer quelqu un avec pouvoir d agir, d examiner, de juger, etc. Déléguer quelqu un pour connoître de quelque chose. Le Pape a délégué des Juges pour cette affaire.Déléguer, se dit aussi en parlant Des fonds… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • deleguer — Deleguer, Delegare, Mandare, Committere. Deleguer et commettre aucun à quelque affaire, Delegare aliquem alicui negotio, Delegare prouinciam alicui, vel curam rei alicuius. Deleguer ou commettre jurisdiction, ou puissance de cognoistre et juger,… …   Thresor de la langue françoyse

  • deleguer — Deleguer. v. act. Deputer, commettre, envoyer quelqu un avec pouvoir d agir, d examiner, de juger &c. Deleguer quelqu un pour connoistre de quelque chose. le Pape a delegué des Juges pour cette affaire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DÉLÉGUER — v. a. Députer, commettre, envoyer quelqu un avec pouvoir d agir, d examiner, de juger, etc. Déléguer quelqu un pour connaître de quelque chose. Le tribunal a délégué un des juges pour faire cette vérification.   Déléguer son autorité, son pouvoir …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉLÉGUER — v. tr. Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc. Déléguer quelqu’un pour connaître de quelque chose. Le tribunal a délégué un des juges pour faire cette vérification. Les ouvriers… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Déléguer —          YOURCENAR (Marguerite de Crayencour, dite Marguerite)     Bio express : Romancière et essayiste française (1903 1987)     «On vous oblige à respecter les autorités constituées, et je n y contredis pas. Mais l autorité se délègue, elle… …   Dictionnaire des citations politiques

  • Déléguer — Délégation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • déléguer — vt. DÉLÈGÂ (Albanais 001, Villards Thônes) ; mandâ <envoyer> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • SOUS-DÉLÉGUER — v. a. Voyez SUBDÉLÉGUER. SOUS DÉLÉGUÉ, ÉE participe, est plus usité pour les affaires ordinaires que Subdélégué. Voyez ce mot …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”