détordre

détordre
(dé-tor-dr'), je détords, tu détords, il détord, nous détordons, vous détordez, ils détordent ; je détordais ; je détordis ; je détordrai ; je détordrais ; détords ; que je détorde ; que je détordisse ; détordant ; détordu, v. a.
1°   Défaire ce qui était tordu. Détordez ce linge pour l'étendre.
2°   Se détordre le pied, le poignet, s'y donner une foulure. Cet emploi dans lequel détordre a un sens ancien, qu'on trouvera à l'historique, celui de tordre, a vieilli.
3°   Se détordre, v. réfl. Cesser d'être tordu. Ce fil se détord.
   Fig.
•   Combien j'avais été insensé de me détordre moi-même pour redresser les autres !, BERN. DE ST-P. Pr. à l'Arcadie..
   XIe s.
•   Il duist sa barbe et detuerst [tord] son grenon, Ch. de Rol. LX.
   XIIe s.
•   Andeux ses poins [ses deux poings] va li rois detordant, Ronc. p. 151.
   XIIIe s.
•   Ses très beles mains blanches mout souvent [elle] detordoit, Berte, XXVIII.
•   Quant li paysan l'oï, si detorst ses puis [poings], et deschira ses cheviaus, et demena le plus grant duel du monde, Chron. de Rains, 237.
•   Molt [elles] aloient afoibloiant ; Adiès [sans cesse] detorgoient lor mains, Lai d'Ignaurès.
•   Avarice qui tant est orde, Volenté ai que m'en destorde, Fabliaux mss. f° 203, dans LACURNE. Brandist la hanste, detort le confenon, Gerard de Vienne, dans RAYNOUARD.
•   Ne vous i puis adroit tenir, Tant me faites et tors et ganches De bras, de trumiaus et de hanches, Et tant vous alés detortant, la Rose, 8899.
•   Cil prendrent les flors ; ses emportent ; Si sont cargié, que tot detordent, Fl. et Bl. 2314.
   XVe s.
•   Son très ennuyé pere detord ses mains et dessire ses cheveux, LOUIS XI Nouv. II.
   XVIe s.
•   À fin de reduire les muscles qui peuvent avoir esté destors de leur deue situation naturelle, PARÉ XIII, 20.
•   Il me fauldra estre aveugle formé, avant que je sente la decadence et vieillesse de ma veue ; tant les parques destordent artificiellement nostre vie !, MONT. IV, 292.
   Dé.... préfixe, et tordre ; Berry, detorser ; provenç. destorser ; espagn. destorcer ; ital. distorcere. Destordre, dans l'ancien français, a très souvent le sens de tordre, et alors dé.... a le sens augmentatif.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • détordre — [ detɔrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; de dé et tordre ♦ Remettre dans son premier état (une chose qu on avait tordue). Détordre du linge. Pronom. Câble qui se détord. ⊗ CONTR. Tordre. ● détordre verbe transitif Remettre dans son état… …   Encyclopédie Universelle

  • détordre — DÉTORDRE. v. a. (Il se conjugue comme Tordre.) Remettre dans son premier état ce qui étoit tordu. Détordez ce linge pour l étendre. Détordre une corde. f♛/b] On dit, Se détordre le pied, le bras, le poignet, pour dire, Se faire du mal au pied, au …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • detordre — Detordre. v. act. Deplier ce qui estoit tors, le mettre dans son premier estat. Detordez ce linge pour l estendre. destordre une corde. On dit, Se detordre le pied, le bras, pour dire, Se faire du mal au pied, au bras, par une extension violente… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DÉTORDRE — v. a. (Il se conjugue comme Tordre. ) Remettre dans son premier état ce qui était tordu. Détordez ce linge pour l étendre. Détordre une corde. Détordre du fil. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Du fil qui se détord.   Se détordre le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉTORDRE — v. tr. Remettre dans son premier état ce qui était tordu. Détordez ce linge pour l’étendre. Détordre une corde. Détordre du fil. Du fil qui se détord …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • detordre — Se Detordre les bras, Distorquere brachia …   Thresor de la langue françoyse

  • détordre — vt. => Redresser …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • décommettre — [ dekɔmɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • 1863; de dé et commettre ♦ Mar. Détordre (un cordage) pour en séparer les torons. ⊗ CONTR. Commettre. ● décommettre verbe transitif Détordre un cordage en séparant ses éléments. décommettre [dekɔmɛtʀ]… …   Encyclopédie Universelle

  • détors — détors, orse [ detɔr, ɔrs ] adj. • v. 1560, repris 1790; a. p. p. de détordre ♦ Techn. Qui n est plus tors. Fil détors, soie détorse. ⊗ CONTR. 1. Tors. ● détors, détorse adjectif (ancien participe de détordre) Se dit de ce qui n est plus tordu.… …   Encyclopédie Universelle

  • détorsion — ● détorsion nom féminin Action de détordre. détorsion [detɔʀsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1468; du p. p. de détordre, d après torsion. ❖ ♦ Didactique. Action de détordre; résultat de cette action. || Un appareil à détorsion. ❖ CONT …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”