effrayant

effrayant
effrayant, ante
(è-frè-ian, ian-t') adj.
Qui effraye ou est capable d'effrayer. Une pensée effrayante. D'effrayantes clartés.
   Mille oiseaux effrayants, mille corbeaux funèbres, De ces murs désertés habitent les ténèbres, BOILEAU Lutr. III.
   Les cloches dans les airs, de leurs voix argentines, Appelaient à grand bruit les chantres à matines, Quand leur chef, agité d'un sommeil effrayant, Encor tout en sueur, se réveille en criant, BOILEAU ib. IV.
   Quelque songe effrayant cette nuit l'a frappé, RAC. Esth. II, 1.
   Quels regards effrayants vous me lancez, hélas !, VOLT. Zaïre, IV, 6.
   Il se dit quelquefois, par exagération, d'une personne qui intimide.
   Elle l'a considérée sans frayeur, parce qu'elle l'a trouvée infiniment moins effrayante qu'elle ne l'avait imaginé, Mme DE GENLIS Adèle et Théod. t. II, lett. 12, p. 150, dans POUGENS..
   EFFRAYANT, EFFROYABLE. Ces deux mots ont même origine, puisque effrayer et effroyer sont deux formes d'un même mot ; il n'y a donc de différence que dans la finale : effrayant est le participe présent d'effrayer ; effroyable est l'adjectif verbal d'effroyer. La nuance est que effrayant est strictement limité à la crainte, tandis que à effroyable se joint l'idée accessoire d'horrible.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • effrayant — effrayant, ante [ efrɛjɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1539; de effrayer ♦ Qui inspire ou peut inspirer de la frayeur, de l effroi. ⇒ angoissant, effroyable, épouvantable, paniquant, terrible, terrifiant, terrorisant. Des bruits effrayants. « Quelque songe… …   Encyclopédie Universelle

  • effrayant — EFFRAYANT, ANTE. adject. Qui donne de la frayeur. Un songe effrayant. Un spectacle effrayant. Figure effrayante …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Effrayant — (frz. effraiang), erschrecklich; effrayiren, erschrecken …   Herders Conversations-Lexikon

  • EFFRAYANT — ANTE. adj. Qui donne de la frayeur. Un songe effrayant. Un spectacle effrayant. Une figure effrayante …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EFFRAYANT, ANTE — adj. Qui effraie. Un spectacle effrayant. Une figure effrayante. Un songe effrayant …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • effrayant — ef|fra|yant* [ɛfra jã:] <fr. ; vgl. ↑effrayieren> (veraltet) entsetzlich, erschreckend …   Das große Fremdwörterbuch

  • effrayant — adj. épwêrâblo, a, e (Saxel), R. => Effrayer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Clown effrayant — Clown maléfique Le clown maléfique détourne l image comique du clown pour la rendre effrayante. Le clown maléfique est un personnage type qui est récemment apparu dans la culture populaire. Il désigne un clown, ou un personnage à l apparence de… …   Wikipédia en Français

  • effrayante — ● effrayant, effrayante adjectif Qui cause de la frayeur ; épouvantable, horrible : Un cri effrayant. Extraordinaire ou excessif au point de causer un grand étonnement ; formidable : Un appétit effrayant. ● effrayant, effrayante (synonymes)… …   Encyclopédie Universelle

  • effroyable — [ efrwajabl ] adj. • XVe XVIe; de effroi ♦ Qui remplit d effroi, de terreur. Ce fut une effroyable catastrophe. ⇒ effrayant; affreux, atroce, épouvantable, horrible, terrible. « Cet effroyable avenir de désespérance, de fer, de feu et de sang »… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”