effroi

(è-froi) s. m.

1°   Grande frayeur. Porter, inspirer l'effroi.

•   Je me retire donc encor pâle d'effroi ; Mais le jour est venu quand je rentre chez moi, BOILEAU Sat. VI.

•   Il est vrai, je n'ai pu concevoir sans effroi Que Bajazet pût vivre et n'être plus à moi, RAC. Baj. II, 5.

•   Et je ne dois la vie en ce commun effroi Qu'au bruit de mon trépas que je laisse après moi, RAC. Mithr. II, 3.

•   Seigneur, je viens à vous pleine d'un juste effroi, RAC. Phèd. IV, 4.

•   Ce Juif, comblé d'honneurs, me cause quelque effroi, RAC. Esth. III, 1.

•   Quel trouble vous agite et quel effroi vous glace ?, RAC. Athal. II, 5.

•   Mais d'où vient que mon coeur frémit d'un saint effroi ? Est-ce l'esprit divin qui s'empare de moi ?, RAC. ib. III, 7.

•   Ma fille, me dit-elle, avec un cri d'effroi, DUCIS Othel. II, 1.

   Terme de chasse. On dit que le cerf part d'effroi, lorsque quelqu'un ou quelque chose qui l'effraye le fait partir.

2°   Fig. Cause d'effroi. Ce conquérant a été l'effroi et la terreur de la terre entière.

•   Au Dieu persécuteur, effroi du genre humain, VOLT. Fanat. I, 4.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Dunc sunt venu à lui ; tuit erent [étaient] en esfrei, Th. le mart. 42.

   XIIIe s.

•   Si me puist Diex aidier, j'en sui en grant esfroy, Berte, CXVI.

   XVe s.

•   Adonc commença l'effroi grant et fort à lever en la ville, FROISS. II, II, 42.

•   Le bon serviteur, sans faire effroi ne bruit, vint heurter à la porte, LOUIS XI Nouv. XXVII.

   XVIe s.

•   Les Guodivaulx, qui estoyent en embuscade, sortirent tous en grand effroy sur Pantagruel, RAB. Pant. IV, 41.

•   Ce qui est en partie cause de l'effroy que souvent prenent plusieurs gens de guerre, est leur ignorance, LANOUE 318.

•   Toute la chrestienté entra en grand effroy, LANOUE 414.

•   Le duc de Nevers prit Beaurain par composition, Agimont d'emblée, et d'effroi Chasteau-Tierri, D'AUB. Hist. I, 20.

•   Ils quittent leurs tranchées et d'effroi en effroi se mettent en fuite, D'AUB. ib. II, 68.

•   Vous engagez vostre valeur et vostre fortune à celle de vostre cheval ; son effroy ou sa fougue vous rendant ou temeraire ou lasche, MONT. I, 361.

•   Que l'on n'eust à sonner nulle cloche, sinon celle de l'effroi, PASQUIER Lettres, t. I, p. 4, dans LACURNE.

ÉTYMOLOGIE

   Esfroyer (voy. effrayer) ; Berry, effray, effré ; <