emmener

emmener
(an-me-né. La syllabe me prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'emmène, j'emmènerai) v. a.
1°   Mener quelqu'un avec soi d'un lieu dans un autre.
•   Qu'on l'emmène, soldats, il blesse ici la vue, CORN. Othon, V, 6.
•   Qu'à l'instant hors du temple elle soit emmenée, RAC. Ath. V, 6.
•   L'empereur fit un geste de mépris et d'humeur ; on emmena ce misérable [un des incendiaires de Moscou] dans la première cour, où les grenadiers furieux le firent expirer sous leurs baïonnettes, SÉGUR Hist. de Napol. VIII, 6.
2°   Se dit aussi des bestiaux et des choses. Il a emmené les marchandises. Il a emmené le bétail.
   XIe s.
•   Ses meillors homes [il] enmeine ensemble od sei [avec soi], Ch. de Rol. XXXVII.
   XIIe s.
•   En douce France [il] l'enmenra sans faillie, Ronc. p. 148.
•   Armer l'enmenent [pour lui donner ses armes] la gent de son lignage, ib. p. 182.
   XIIIe s.
•   Devant le roi son pere isnelement [elle] l'enmaine, AUDEFROY LE BAST. Romancero, p. 14.
•   Ugues s'en est tournés, s'ammoine Beatris, ib. p. 35.
•   Avec ma femme alastes, quant ele en fu menée, Berte, CIV.
•   Qant ces nonnains se vont par le pays esbatre, Les unes à Paris, les autres à Montmartre, Tel fois emmainne deux qu'on en ramainne quatre, RUTEB. 242.
   XVe s.
•   Et emmenerent grand pillage et grand proie en leurs garnisons, FROISS. I, I, 113.
   XVIe s.
•   Tout ce que le cours de l'eau emmene aval, AMYOT Philop. 12.
•   Nabis sortit à la desrobbée par une autre porte, et emmena son armée à la plus grande haste qui luy fust possible, AMYOT ib. 20.
   En 2, et mener : mener de là. En pouvait autrefois se séparer de mener ; voy. l'exemple de Berte.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   EMMENER. Ajoutez : - REM. Emmener a été construit avec un infinitif sans préposition intermédiaire.
•   Je n'ai pu emmener Mlle Levasseur errer avec moi dans cette saison, J. J. ROUSS. Lett. à d'Ivernois, 2 déc. 1765.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • emmener — [ ɑ̃m(ə)ne ] v. tr. <conjug. : 5> • 1080; de en et mener 1 ♦ Mener avec soi (qqn, un animal) en allant d un lieu dans un autre; prendre avec soi en partant. J emporte peu de bagages, mais j emmène mon chien. Emmenez le prisonnier. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • emmener — avec soy, Conducere, Tollere aliquem. Emmener avec soy aucun par amour, ou par force, Abducere. Emmener par force, Abripere. Emmener hors quelqu un maugré luy, Abstrahere. Tirer et emmener du haut en bas, Deducere. Emmener quelque chose à son… …   Thresor de la langue françoyse

  • emmener — EMMENER.v. a. Mener quelqu un avec soi du lieu où il est en quelque autre lieu. Emmenez cet homme, je vous prie. Il l a emmené dans son carrosse. Il quitta l armée et emmena deux Régimens avec lui. Voilà les Sergens qui emmènent vos bestiaux. Il… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • emmener — Emmener. v. a. Mener du lieu où l on est en quelque autre. Emmenez cet homme je vous prie. il l a emmené dans son carrosse. il quitta l armee & emmena deux Regiments. voilà les Sergens qui emmenent vos bestiaux. il a emmené ses marchandises …   Dictionnaire de l'Académie française

  • emmener — vt. (qq. ) : anmenâ (Praz Arly), an (Giettaz.215, Morzine.081b, Saxel.002) / ê (Albanais.001., Doucy Bauges.114b, Montagny Bozel.026b, St Jean Arvey.224b) / inmènâ (Aillon J., Aix, Annecy, Arvillard.228, Villards Thônes), anmin nâ (081a.JCH.),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Emmener quelqu'un à la campagne — ● Emmener quelqu un à la campagne le mystifier …   Encyclopédie Universelle

  • emmener en belle — loc. Emmener quelqu un dans un lieu écarté pour le battre ou le tuer (arg.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • emmener à la campagne — loc. Emmener quelqu un dans un lieu écarté pour le battre ou le tuer (arg.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • EMMENER — v. a. Mener quelqu un avec soi du lieu où il est en quelque autre. Emmenez cet homme, je vous prie. Il l a emmené dans sa voiture. Il quitta l armée et emmena deux régiments avec lui.   Il se dit aussi en parlant Des animaux et des choses. Voilà… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EMMENER — v. tr. Mener hors du lieu où l’on est en quelque autre lieu. Emmenez cet homme, je vous prie. Il l’a emmené dans sa voiture. Des voleurs ont emmené vos bestiaux. Quand cet employé a quitté cette maison de commerce, il a emmené tous les clients,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”