emprisonner

(an-pri-zo-né) v. a.

1°   Mettre en prison. On l'a emprisonné comme suspect.

•   Mais il s'est vu tantôt emprisonner ; Cette offense en son coeur sera longtemps nouvelle, RAC. Brit. IV, 5.

2°   Par extension, retenir, empêcher de sortir.

•   Et pour m'en détourner [m'éloigner d'un champ de bataille], Cet amant généreux me fait emprisonner, RAC. Alex. III, 1.

•   Dans le fond du sérail ils vont t'emprisonner, DELAV. Paria, I, 2.

   Il se dit aussi, dans le langage technique, des gaz ou des liquides qui se trouvent retenus.

•   La trempe emprisonne les gaz dans les pores moléculaires en s'opposant à la cristallisation, à laquelle la présence des gaz apporte un nouvel obstacle, CIZANCOURT Acad. des Sc. t. LVII, p. 318.

3°   S'emprisonner, v. réfl. Se tenir reclus. Il s'emprisonna tout le temps que dura sa mauvaise humeur.

   Fig. Être renfermé.

•   Il est bien assuré que l'angoisse qu'il porte Ne s'emprisonne pas sous les clefs d'une porte, Et que de tous côtés elle suivra ses pas, MALH. I, 4.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   N'a pas l'avoir [la richesse] qui l'enprisone, Mais cil qui le despent et done, CRESTIEN DE TROIE dans HOLLAND, p. 4.

•   Ensement somes çà dedenz enserré, Comme li homs qui est enprisonnez, la Prise d'Orange, V. 68.

•   Les chevals saint Thomas tuz ensemble enmenerent ; Ses humes et ses clers, là où il les troverent, Pristrent od lur aveir, e sis [ainsi les] enprisunerent, Th. le mart. 152.

•   Quant Gautiers voit son oncle emprisonné [fait prisonnier], Tel duel [deuil] en a, le sen quide derver [il pense perdre le sens], Raoul de C. 159.

   XIIIe s.

•   Qui bien veut amor descrivre, Amors est et male et bone ; Les emprisonnés delivre, Les delivrés emprisone ; L'un fait morir, l'autre vivre, à l'un tolt [prend], à l'autre done, Hist. littéraire de la France, t. XXIII, p. 753.

•   Li criz des amprisonnez viegne à la teue [tienne] sainte pitié, Psautier, f° 97.

•   Si m'en aim et amerai, Kant si sagement, Par mon hardement, M'emprisonnai [devins captif de ma dame], Bibl. des Chartes, t. V, 4e série, p. 482.

•   Si tost qu'il est denoncié au bailli par gens creables, il le doit penre et emprisonner de son office, BEAUMANOIR 41.

   XVe s.

•   Vueilliez vos yeulx emprisonner, Et sur moy plus ne les jectez ; Car quant vous plaist me regarder, Par Dieu, belle, vous me tuez, CH. D'ORL. Ball. 2.

   XVIe s.

•   Fabrice, en la bataille de Ravenne, combattant vaillamment et enfonçant furieusement un gros de cavalerie françoise, fut fort blessé et emprisonné [fait prisonnier], BRANT. Capit. estr. t. I, p. 105, dans LACURNE.

ÉTYMOLOGIE

   En 1, et prison ; provenç. empreisonar ; ital. imprigionare.