encanailler

encanailler
(an-ka-nâ-llé, ll mouillées, et non an-ka-nâ-yé) v. a.
1°   Mêler, associer avec de la canaille, avec des gens d'un rang bien inférieur. Avec qui nous avez-vous encanaillés ?
•   C'est votre rival. - Mon rival ! On m'encanaille de la sorte, DANCOURT le Retour des officiers, sc. 9.
•   Je respecte trop vos scrupules aristocratiques, pour vouloir vous encanailler, CH. DE BERNARD la Femme de 40 ans, § VII.
2°   S'encanailler, v. réfl. Faire société avec la canaille.
•   Célimène : Le siècle s'encanaille furieusement ! - Élise : Celui-là est joli encore, s'encanaille ! Est-ce vous qui l'avez inventé, madame ? - Célimène : Hé ! - Élise : Je m'en suis bien doutée, MOL. Crit. de l'Éc. des fem. 7.
•   Je suis dans un étage à paraître plus grande Ou qu'une procureuse, ou bien qu'une marchande ; Rien ne m'est plus fâcheux que de m'encanailler, BOURSAULT Fables d'Ésope, IV, 3.
•   Vous vous êtes, ma fille, exposée à cela, En vous encanaillant de cette guenon-là, BOURSAULT Mots à la mode, sc. 10.
•   De ce que je m'encanaille avec un vilain monstre comme cela, HAMILT. Gramm. 3.
   
•   Ce mot d'encanailler commence fort à s'introduire ; par exemple on dira : je ne veux point m'encanailler de ces gens-là, c'est pour ceux qu'on ne veut pas voir ; bien qu'il ne soit pas fort en usage, il est bien reçu, MARG. BUFFET Observ. p. 39, 1668.
•   Je ne crains rien tant que de m'encanailler, mauvais mot de la cour, dit DE CAILLIÈRES, 1690.
   En 1, et canaille.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • encanailler — (s ) [ ɑ̃kanaje ] v. pron. <conjug. : 1> • 1660; de en et canaille 1 ♦ Vx Frayer avec la canaille, en prendre les habitudes. ⇒ s avilir. 2 ♦ Mod. et plaisant Fréquenter des gens vulgaires de mœurs douteuses et imiter leurs manières.… …   Encyclopédie Universelle

  • encanailler — ENCANAILLER, S ENCANAILLER. v. qui s emploie avec le pron. pers. Hanter de la canaille, avoir commerce avec de la canaille. Gardel vous de vous encanailler. Il s estencanaillé. f♛/b] Quelquefois aussi, Encanailler se prend activement. La… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • encanailler\ s' — encanailler (s ) [ ɑ̃kanaje ] v. pron. <conjug. : 1> • 1660; de en et canaille 1 ♦ Vx Frayer avec la canaille, en prendre les habitudes. ⇒ s avilir. 2 ♦ Mod. et plaisant Fréquenter des gens vulgaires de mœurs douteuses et imiter leurs… …   Encyclopédie Universelle

  • ENCANAILLER — v. a. Mêler avec de la canaille ; introduire dans une compagnie une ou plusieurs personnes qui ne sont pas faites pour y être admises. En introduisant cet homme dans notre société, vous nous avez encanaillés.   Il s emploie plus ordinairement… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENCANAILLER — v. tr. Inciter quelqu’un à déchoir, à se déshonorer en lui faisant fréquenter la canaille. En introduisant cet homme dans notre société, vous nous avez encanaillés. Vous encanaillez ce jeune homme en le conduisant dans ces mauvais lieux. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • s'encanailler — ● s encanailler verbe pronominal être encanaillé verbe passif S avilir, prendre un caractère vulgaire, déchoir socialement. Avoir un air canaille. ● s encanailler (difficultés) verbe pronominal être encanaillé verbe passif Conjugaison Attention… …   Encyclopédie Universelle

  • encanaillement — [ ɑ̃kanajmɑ̃ ] n. m. • 1858; de encanailler ♦ Fait de s encanailler. « Cet esprit parisien, qui avait un arôme aristocratique qu il a perdu dans l encanaillement de ses divers argots » (A. Daudet). ● encanaillement nom masculin Action d… …   Encyclopédie Universelle

  • анканальироваться — s encanailler. Связываться, общаться с подозрительными людьми не своего круга. Вот еще! Стану ли я с такой подлостью анканальироваться и жизнь свою рискировать. Ек. II Именины г жи Ворчалкиной. Здешния красавицы все хотят участвовать, ..несмотря… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • canaille — [ kanaj ] n. f. et adj. • v. 1470; it. canaglia, de cane « chien » 1 ♦ (Collect.) Vieilli Ramassis de gens méprisables ou considérés comme tels. ⇒ pègre, populace, racaille. « Il aimait à fréquenter la canaille » (France). ⇒ s encanailler. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Bals De Paris — Le bal de l Opéra, en 1873, vu par Édouard Manet. Article principal : Bal. Des bals ont existé de tout temps, peut être à Lutèce, sous les gallo romains, sûrement au Moyen Âge et à la Renaissance, où i …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”