environner

environner
(an-vi-ro-né) v. a.
   Mettre autour. Environner une ville de fossés, de murailles.
   Être autour.
   Il enleva ce fameux cercle d'or qui environnait le tombeau du roi Osymandias, lequel avait 365 coudées de circuit, et représentait tous les mouvements des différentes constellations, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. II, p. 323, dans POUGENS.
   Se mettre autour.
   Mais qui pourra de nous approcher sa personne, Si durant le festin sa garde l'environne ?, CORN. Pomp. IV, 1.
   Le peuple cependant, que ce spectacle étonne, Vole de toutes parts, se presse, l'environne [Junie], RAC. Brit. v, 8.
   Les uns avec respect environnaient la reine, RAC. Iphig. I, 4.
   Les nymphes qui l'environnent [Calypso], FÉN. Tél. VII.
   Fig. Les dangers l'environnent de toutes parts. Les soucis l'environnent.
   Peut-être assez d'honneurs environnaient ma vie Pour ne point souhaiter qu'elle me fût ravie, RAC. Iphig. IV, 4.
   Déjà la mort m'environne, et je ne songe pas à supplier la bonté divine de me pardonner d'avoir moi-même borné le cours d'une vie dont elle seule devait disposer, LESAGE Diable boit. 15.
   Songe à ce bras puissant, vainqueur de tant de rois, à cet aimable front que la gloire environne, VOLT. Zaïre, I, 1.
   S'environner, v. réfl. Réunir autour de soi.
   Voyez, quand tous les maux s'amassent sur nos têtes, Fiesque s'environner de la pompe des fêtes, ANCELOT Fiesque, I, 4.
   Prendre pour entours. Il ne s'environne que d'hommes suspects.
   XIIIe s.
   Et au venir que il fist vers le roy, environna [il fit le tour de] toute Espaingne, et le convint passer par les destroiz de Marroch, JOINV. 265.
   XVe s.
   Et l'avoient les assiegeurs tellement environnée de tous côtés, FROISS. I, I, 132.
   Et avoient ja esté environnez [assiégés] trois mois quatorze jours, COMM. VIII, 8.
   XVIe s.
   Il lui prit envie de naviger luy mesme, entrant par la bouche de l'Euphrate en l'Ocean avec une bonne et grosse flotte de vaisseaux, et s'en aller environner toutes les costes de l'Arabie et de l'Afrique, pour puis après rentrer dedans la mer Mediterranée par le destroit des coulonnes de Hercule, AMYOT Alex. 110.
   Environ ; provenç. environar. L'ancienne langue disait aussi avironner.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ENVIRONNER. Ajoutez :
   Environner quelqu'un, s'emparer de quelqu'un.
   Je fus surpris de voir Mme la Dauphine, avec qui je n'avais aucune privance, m'environner, me rencoigner en riant avec cinq ou six dames de sa cour, SAINT-SIMON t. IX, p. 274, éd. Chéruel..
   Faire le tour.
   On voulait lui bailler autant de terre qu'en labourant il en pourrait environner en un jour, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

См. также в других словарях:

  • environner — [ ɑ̃virɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e au p. p.; de environ 1 ♦ (XIVe) Faire le tour de; mettre autour de. ⇒ enceindre, enclore, entourer. Des remparts environnent la ville. 2 ♦ Être autour de, dans les environs de. Les coteaux, les… …   Encyclopédie Universelle

  • environner — Environner, actif. acut. Circundare, Circunfundere, Circunsistere. Environner un arbre de cordes, Cludere arborem funibus. Environner et enserrer aucun, Aliquem circuncludere. Environner et assaillir une armée de toutes pars, Carpere agmen.… …   Thresor de la langue françoyse

  • environner — Environner. v. act. Entourer, estre autour de quelque chose ou de quelqu un. Environner une ville de fossez, de murailles. les ennemis environnoient la place. le Prevost, & les archers avoient environné sa maison. les Gardes, les Gentilshommes… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ENVIRONNER — v. a. Mettre une chose autour d une autre, entourer, enfermer. Environner une ville de fossés, de murailles.   Il signifie aussi, Être ou se mettre autour de quelqu un, de quelque chose. Les ennemis environnaient la place. Lès gendarmes avaient… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENVIRONNER — v. tr. Entourer sur une large surface. La ville était environnée de jardins et de bosquets charmants. Environner une place forte de fossés. Il signifie aussi être ou se mettre autour de quelqu’un, de quelque chose. Les gendarmes avaient environné …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • environner — vt. , entourer : êtorâ (Albanais.001) ; anvironâ (Saxel), êvironâ (001), êverondâ (Chambéry) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'environner — ● s environner verbe pronominal être environné verbe passif Choisir des personnes ou des choses pour les avoir autour de soi : Être environné de gens agréables …   Encyclopédie Universelle

  • ENVIRONNEMENT — Pris au sens étymologique, le mot «écologie» signifie «science des habitats» et concerne, dans le mode de vie des animaux, l’ensemble des relations qu’ils entretiennent avec le milieu dans lequel ils se trouvent. Cette acception est très vite… …   Encyclopédie Universelle

  • envelopper — [ ɑ̃v(ə)lɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; envolopet 980; de l a. fr. voloper « envelopper », probablt du lat. pop. °faluppa;cf. a. fr. filope « frange », fr. mod. friper, flapi, etc. 1 ♦ Entourer d une chose souple qui couvre de tous… …   Encyclopédie Universelle

  • entourer — [ ɑ̃ture ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de entour 1 ♦ Garnir (une chose) de qqch. qui en fait le tour, mettre autour de. Entourer une ville de murailles. ⇒ ceindre, enceindre . Entourer d une clôture (⇒ clore, clôturer, enclore) , d un mur… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»