- excepté
- excepté, ée 1.(è-ksè-pté, ptée) part. passé.Qui n'est pas compris dans.• Encore impunément nous souffrons en tous lieux, Leur dieu seul excepté, toute sorte de dieux, CORN. Poly. IV, 6.• De ceux [captifs] qu'on peut te rendre il est seul excepté, VOLT. Zaïre, I, 4.• Meurent les protestants, les princes exceptés, M. J. CHÉN. Charles IX, II, 4.————————excepté 2.(è-ksè-pté) prép.1° À la réserve de.• On trouve tout consterné excepté le coeur de cette princesse, BOSSUET Duch. d'Orl..• On adorait jusqu'aux bêtes et jusqu'aux reptiles ; tout était Dieu excepté Dieu lui-même, BOSSUET Hist. II, 3.• Les voici ces nouveaux conquérants [les apôtres] qui viennent sans armes, excepté la croix du Sauveur, FÉN. t. XVII, p. 179.2° Excepté, suivi d'une préposition, quand le terme duquel on excepte est lui-même régi par cette préposition.• Je crois bien que ce Lalli était un homme odieux, un méchant homme, si vous voulez, qui méritait d'être tué par tout le monde, excepté par le bourreau, D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 23 juin 1766.• La malheureuse facilité qu'ont les hommes de s'accoutumer à tout, excepté au repos et au bonheur, BARTHÉL. Anach. introd. part. 1.Cependant on peut suivre aussi la règle ordinaire.• Il le [Dieu] faut regarder comme l'auteur de tous les biens et de tous les maux, excepté le péché, PASC. Extraits des lettres à Mlle de Roannez, VII.3° Excepté que, conj. avec l'indicatif.• Neptune envoya aussitôt une divinité trompeuse, semblable aux songes, excepté que les songes ne trompent que pendant le sommeil, FÉN. Tél. IX..Excepté est invariable placé avant le substantif, et variable placé après : Excepté une femme ; une femme exceptée. Cette règle est moderne, comme on peut voir à l'historique de EXCEPTER.XIVe s.• Hormis et essieuté tout le fief que je tieng de monseigneur, DU CANGE excepto (voy. pour le reste l'historique de EXCEPTER)..Excepté 1 ; provenç. exceptat, septat ; ital. eccettato.
Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.
