expier

expier
(èk-spi-é), j'expiais, nous expiions, vous expiiez ; que j'expie, que nous expiions, que vous expiiez, v. a.
1°   Réparer un crime par la peine qu'on fait subir.
•   Et punissez en moi ce noble criminel [Horace, mon mari], De mon sang malheureux expiez tout son crime, CORN. Hor. v, 3.
•   Enfin le sort, dont les vicissitudes laissent rarement le crime sans punition, expia la conquête du nouveau monde, et les Indiens furent pleinement vengés des Espagnols, RAYNAL Hist. phil. x, 10.
   Terme d'antiquité. Purifier quelqu'un, au moyen de la cérémonie appelée expiation, de la souillure contractée par quelque faute grave. Eurytion expia Pélée du meurtre de Phocus.
   C'est dans ce sens latin qu'expier est employé dans la phrase suivante :
•   Rends-moi mon sérail comme je l'ai laissé ; mais commence par l'expier [exterminer les coupables], MONTESQ. Lett. pers. 153.
2°   Réparer, par la peine qu'on subit, un crime, une faute.
•   Le prince, dont les péchés sont plus éclatants, doit les expier aussi par une pénitence plus édifiante, BOSSUET Polit. VII, VI, 13.
•   Partez, j'ai fait le crime et je vais l'expier, RAC. Andr. V, 5.
•   On expiait l'homicide en donnant une certaine quantité de bétail [chez les Germains], et toute la famille recevait la satisfaction, MONTESQ. Esp. XXIV, 17.
   Il peut avoir en ce sens un nom de chose pour sujet.
•   L'opprobre et le supplice expieront votre audace, LA MOTTE Inès, III, 3.
3°   Réparer d'une façon quelconque.
•   Impatient déjà d'expier son offense, RAC. Phèd. II, 5.
•   Quand pourrai-je à vos pieds expier ce reproche ?, RAC. Brit. III, 7.
•   Mais ce n'est pas assez expier vos amours ; Avez-vous bien promis de me haïr toujours ?, RAC. Bérén. v, 5.
•   Le désir d'expier sa faute le mettrait au-dessus de lui-même, VOLT. Princ. de Babyl. 10.
•   Comment expier les alarmes d'une craintive amante ?, J. J. ROUSS. Hél. I, 5.
4°   S'expier, v. réfl. Être expié.
•   Et peut-être il est temps que le crime s'expie, VOLT. Sem. I, 5.
   XIVe s.
•   Expier aucun forfait n'est autre chose mès que purger ou mundifier, ou les diex apaiser, ou satisfaire à leur volenté, BERCHEURE f° 2, verso..
•   Li cenceur espioient et purifioient le peuple par certains sacrifices à ce ordenez, BERCHEURE ib..
•   Les nouveaux faiz sont assez expiez et puniz, BERCHEURE f° 70, verso..
   Lat. expiare ; de ex, et pius, pieux (voy. pieux).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • expier — [ ɛkspje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIVe; lat. expiare, de pius « pieux » 1 ♦ Réparer, en subissant une expiation imposée ou acceptée. « était il moins coupable que d autres, qui expient leur crime sur l échafaud ? » (Maurois). Pronom. Ici… …   Encyclopédie Universelle

  • expier — EXPIER. v. a. Reparer un crime, une faute, par des prieres, des peines, des penitences. Ce crime est si grand qu on ne sçauroit l expier. il ne se peut expier que par le feu. il a expié sa faute par de longues penitences …   Dictionnaire de l'Académie française

  • EXPIER — v. a. Réparer un crime, une faute. Expier ses péchés par ses prières, par ses larmes, par une longue pénitence. On lui a fait expier ses fautes par un long exil. EXPIÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EXPIER — v. tr. Réparer un crime, une faute par le repentir, ou une peine, un châtiment imposé ou accepté. Expier ses péchés par ses prières, par ses larmes, par une longue pénitence. On lui a fait expier ses fautes par un long exil …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • expier — vt. èspiyî (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • payer — [ peje ] v. tr. <conjug. : 8> • soi paier de « s acquitter de » v. 1200; paier « se réconcilier avec qqn » fin Xe ; lat. pacare « pacifier, apaiser » I ♦ 1 ♦ (1175) Mettre (qqn) en possession de ce qui lui est dû en exécution d une… …   Encyclopédie Universelle

  • expiatoire — [ ɛkspjatwar ] adj. • 1562; lat. expiatorius ♦ Qui est destiné à une expiation. La victime expiatoire. Chapelle expiatoire. « Par ce moyen expiatoire, tu effaçais les taches du passé » (Lautréamont). ● expiatoire adjectif (latin ecclésiastique… …   Encyclopédie Universelle

  • expiation — [ ɛkspjasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. expiatio 1 ♦ Anciennt Cérémonie religieuse faite en vue d apaiser la colère céleste. « Dès qu il y eut des religions établies, il y eut des expiations » (Voltaire). 2 ♦ Littér. Souffrance imposée ou acceptée à la …   Encyclopédie Universelle

  • Purgatoire — Pour les articles homonymes, voir Purgatoire (homonymie). Le purgatoire, Les Très Riches Heures du duc de Berry, musée Condé, Chantilly, ms.65, folio 113v …   Wikipédia en Français

  • expiateur — expiateur, trice [ ɛkspjatɶr, tris ] adj. • XVIe; fém. XVIIIe; lat. expiator ♦ Vx ou littér. Propre à expier. Des victimes expiatrices. ⇒ expiatoire. Larmes expiatrices. ⇒EXPIATEUR, TRICE, adj. Littér. Qui permet d expier; qui constitue une… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”