falsifier

(fal-si-fi-é), je falsifiais, nous falsifiions, vous falsifiiez ; que je falsifie, que nous falsifiions, que vous falsifiiez, v. a.

1°   Altérer avec dessein de tromper. Falsifier l'écriture, un seing, une date, un sceau, un cachet.

•   J'ai pris soin de ne pas falsifier le sens d'un passage, PASC. Prov. 11.

•   On dit qu'ils [les jésuites] prouvent dans un de ces mémoires que le parlement a falsifié et tronqué les passages de leurs constitutions, D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 31 oct. 1761.

2°   Altérer une substance par un mélange.

•   On n'y voit point de vin que l'on ne falsifie, BOURSAULT Fabl. d'Ésope, II, 6.

•   Celle [la civette] qu'on tire de Guinée serait la meilleure de toutes, si les nègres, ainsi que les Indiens et les Levantins, ne la falsifiaient en y mêlant des sucs de végétaux, comme du ladanum, du storax et d'autres drogues balsamiques et odoriférantes, BUFF. Quadrup. t. III, p. 359, dans POUGENS.

3°   Falsifier de la monnaie, en altérer la valeur.

4°   Ne pas rendre, ne pas rapporter les choses telles qu'elles sont.

•   Les anciens qui ont écrit que Thémistocle et d'autres s'étaient empoisonnés avec du sang de taureau, falsifiaient à la fois l'histoire et la nature, VOLT. Dict. phil. Taureau..

•   Brumoy a déguisé autant qu'il l'a pu ce dialogue, comme il a falsifié presque toutes les pièces qu'il a traduites [des tragiques grecs], VOLT. Dict. phil. Art dramatique..

5°   Donner une fausse apparence.

•   D'ailleurs, ce grand courroux pourrait-il être feint ? Aurait-il pu sitôt falsifier son teint, Et si bien ajuster ses yeux et son langage à ce que la fureur marquait sur son visage ?, CORN. la Suiv. IV, 9.

6°   Falsifier les clefs, faire de fausses clefs.

•   Romulus permit au mari de répudier sa femme, si elle avait commis un adultère, préparé du poison ou falsifié les clefs, MONTESQ. Esp. XVI, 16.

7°   Terme de manége. Falsifier les allures d'un cheval, les rendre fausses, les faire tourner de bien en mal.

8°   se falsifier, v. réfl. Être falsifié.

•   Tout se viole et tout se falsifie, LAMOTTE Fabl. II, 7.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   Ma conscience ne falsifie pas un iota, MONT. I, 203.

•   Elle estoit bien advertie comment l'edict de paix se falsifioit [faussait] par tout, D'AUB. Hist. I, 200.

•   .... De n'ouvrir point leurs portes à gens de guerre, soubs une simple lettre de cachet que l'on falsifie souvent, CARLOIX VIII, 7.

•   Ils vendent leur theriaque falsifié bien et cherement, PARÉ XXIII, 30.

ÉTYMOLOGIE

   Lat. falsificare, de falsus, faux (voy. faux 1), et facere, faire.