antienne

(an-tiè-n' ; tiè monosyllabe) s. f.

1°   Passage de l'Écriture, qu'on chante en tout ou en partie, avant un psaume, et qu'on répète en entier après.

   Fig. et familièrement.

•   Dieu et raison Vous recommandent cette antienne, LA FONT. Pâté.....

   Fig. Chanter toujours la même antienne, répéter toujours la même chose.

   Fig. Annoncer une triste antienne, annoncer une triste nouvelle.

2°   Chant que l'on exécutait autrefois à deux choeurs qui alternaient.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Ovrez les huis de cest chancel ; Nos i verrons encor bien cler ; As antiennes n'estuet torner, Ren. 21300.

   XIVe s.

•   Pour avoir par chacun dimanche une antoine, verset et oraison ordinaire des morts sur la sepulture de moy, DU CANGE antiphona..

   XVe s.

•   Une hymne ou anthaine de St Nicolas, IB. id..

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. antifona, antifena ; ital. antifona ; du latin, antiphona, qui vient d'un terme grec dérivé de contre (voy. anti), et de voix (voy. phonique) ; mot à mot, chant qui se répond. L'antienne était dans l'origine le chant de deux choeurs chantant alternativement des psaumes.