forfaire

(for-fê-r'), je forfais, nous forfaisons, vous forfaites, ils forfont ; je forfaisais ; je forfis ; je forferai ; je forferais ; forfais, forfaisons, forfaites, qu'ils forfassent ; que je forfasse ; que je forfisse ; forfaisant ; forfait.

1°   V. n. Faire quelque chose contre le devoir, contre l'honneur. Un juge ne doit pas forfaire.

   Forfaire à l'honneur, commettre un acte qui déshonore.

   Particulièrement, forfaire à son honneur, se dit d'une fille ou d'une femme qui se laisse séduire.

•   Je lui passerais mon épée au travers du corps, à elle et au galant, si elle avait forfait à son honneur, MOL. George D. I, 4.

2°   V. a. Perdre par un forfait.

•   Louis [de Bavière] prononce que le roi de France [Philippe de Valois] a forfait la protection de l'empire, VOLT. Moeurs, 75.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   Forfait fust u duble [il serait condamné à une amende double] de ce que altre fust forfait, Lois de Guill. 2.

•   La traïson [il] jurat, s'en est forfait, Ch. de Rol. XLV.

•   Que que [quoique] Rolanz à Guenelon forfist, ib. CCLXXIX.

   XIIe s.

•   Nus cops de lance.... N'i forferra [n'entamera l'armure] vaillissant un boton, Ronc. p. 51.

•   Car je forfis en bone intention, Couci, XX.

•   Et que cil nel conperent [payent] qui rien n'i unt mesfait, E portent la colée [le coup] de ce qu'autre a forfait, Th. le mart. 83.

•   Pur ce esguard par raisun, e bien l'os afichier Que, se li clers forfait à perdre sun mestier, Face le sis prelaz en sa chartre lancier, ib. 31.

   XIIIe s.

•   Ensi conmença la guerre, et forfist qui forfaire pot par terre et par mer, VILLEH. XCV.

•   Il forfont lour faces [ils altèrent leurs figures], qu'il apiergent as homes junant [afin de paraître jeûnant aux hommes], DU CANGE Gloss. fr..

•   Sunt en terre establi li juge, Por estre deffense et refuge à cel cui li monde forfet, la Rose, 5485.

•   Qui art meson à essient, il doit estre pendus, et forfet tout le sien en la maniere que nous avons dit dessus, BEAUMANOIR XXX, 9.

   XVe s.

•   Si leur [aux moines de Cîteaux] tourna à grand contraire, quoique le comte de Boukinghen fist faire un ban, que sur la terre nul ne forfesist à l'abbaye ni de feu ni d'autre chose, FROISS. II, II, 69.

•   Celle garda tres mal son mariage [la première femme de Charles le Bel] et se forfit, FROISS. I, I, 49.

•   L'autre raison si estoit que, s'il fut ainsi que li comte de Monfort y eust aucun droit, si l'avoit-il forfait par deux raisons, FROISS. I, I, 154.

   XVIe s.

•   Autant comme il se povoit faire, Sans la loy chretienne forfaire, MAROT IV, 196.

•   Malheur sur moy si j'ay forfait ; et si j'ay justement fait, encore ne leveray je point la teste, CALV. Instit. 616.

•   Celle qui a forfait à son honneur et violé sa virginité, est enterrée toute vive, AMYOT Numa, 18.

•   Thessalus a deferé et defere Alcibiades d'avoir forfeit contre les desses Cerès et Proserpine, AMYOT Alc. 41.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. forsfar, forfar, forfaire ; anc. ital. forfare ; du bas-latin forisfacere, mot à mot faire hors, agir en dehors de ce qui est permis, compromettre, offenser, nuire ; de foris, hors, et facere, faire.