fouir

(fou-ir) v. a.

1°   Creuser. Fouir la terre. Fouir un puits.

•   On est obligé de battre la terre sur les sépultures et d'y mêler de grosses épines pour les empêcher [les chacals] de la gratter et fouir, BUFF. Quadrup. t. VI, p. 202, dans POUGENS.

   Absolument.

•   Voyez-vous à nos pieds fouir incessamment Cette maudite laie et creuser une mine ?, LA FONT. Fabl. III, 6.

2°   Par extension, mettre dans la terre qui a été fouie.

•   Allées d'arbrisseaux et de fleurs, tout cela morcelé entre dix paysans ; l'un y va fouir des haricots, l'autre de la vesce, P. L. COUR. Lett. V.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Des que seit foïde al peccheur fosse, Liber psalm. p. 137.

•   Com cil ki foent le tresor, Job, p. 467.

•   Si quierent il alsi com foant le tresor, ib..

   XIIIe s.

•   .... à destre si foués ; Là troverés la lance de quoi Dieu fu navrés, Ch. d'Ant. VII, 512.

•   Et ne porra nus [nul] planter ne fouwir se n'est pour l'amendement des pastures et des voies, TAILLIAR Recueil, p. 231.

•   Jà ne forrons en nule terre Por semenchier ne por aquerre, GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 108.

•   Car li homme le font vergoigne [à la terre] Assés sovent pour lor besoigne ; Car il la feuent à grant painne, Et navrent là ù elle est sainne, ib. p. 172.

   XVIe s.

•   L'estat des façons que vignes doivent estre, c'est à sçavoir deschaussées, taillées, fouyes et binées, Coust. génér. t. II, p. 595.

•   De ceux-là [les pauvres gens] tire nature touts les jours des effets de constance et de patience, plus purs, plus roides.... celui là qui fouit mon jardin, il a ce matin enterré son pere ou son fils, MONT. IV, 197.

ÉTYMOLOGIE

   Wallon, foï : provenç. foire ; du latin fodere. Le provençal a gardé la conjugaison latine ; le français l'a changée en fodire ; mais l'ancienne langue l'a traitée comme les verbes latins en ire, et dit foent, foant ; au contraire la langue moderne l'a conjuguée par assimilation comme les verbes en ir qui viennent de la finale iscere. Au reste cette altération commence dès le XIVe siècle qui a dit fouisseur. Curtius rapproche fodio du grec, fossé, du latin fundus, fond, et du sanscrit budhna, le sol.