fréquenter

(fré-kan-té) v. a.

1°   Aller souvent dans un lieu.

•   Il [Jésus] fréquente le temple, dont il fait respecter la sainteté, et renvoie aux prêtres les lépreux qu'il a guéris, BOSSUET Hist. II, 6.

•   Ce monastère qu'elle a soutenu par ses libéralités, qu'elle a fréquenté par ses retraites, qu'elle a édifié par ses exemples, FLÉCH. Mme d'Aig..

•   Aujourd'hui, qui fréquente nos spectacles ? un certain nombre de jeunes gens et de jeunes femmes, VOLT. Comm Corn Rem. Sertorius, préf..

   Fréquenter les sacrements, en faire souvent usage.

•   La pureté nécessaire pour fréquenter les sacrements de Jésus-Christ, BOURDAL. Dim. oct. du St-Sacr. Dominic. t. II, p. 300.

   Terme de marine. Approcher d'une côte pour la suivre de près. Ce bâtiment fréquente bien les roches, il les range à l'honneur, de proche en proche.

2°   Avoir des relations habituelles avec quelqu'un, le visiter souvent.

•   Il y a fort à gagner à fréquenter les nobles, MOL. Bourg. gent. III, 3.

•   Dites-moi qui vous fréquentez, je vous dirai qui vous êtes, BOURD. 5e dim. ap. l'Épiph. Domin. t. I, p. 246.

•   Il a fréquenté le pacha comte de Bonneval, qui était devenu, comme on sait, un parfait musulman à Constantinople, VOLT. Oreilles de Chest. 4.

•   Il ne croisa jamais aucun de ses censeurs sur le chemin de la fortune qu'il ne fréquente pas, DIDER. Cl. et Nér. II, 109.

3°   V. n.

•   Il fréquentait au logis de l'intimé, PATRU Plaidoyer 11, dans RICHELET.

•   Il fréquentait chez le compère Pierre, LA FONT. Jum..

•   Sans doute, et je le vois qui fréquente chez nous, MOL. F. sav. II, 1.

•   Heureux si ses discours [de Régnier], craints du chaste lecteur, Ne se sentaient des lieux où fréquentait l'auteur, BOILEAU Art p. II.

•   Si tout ce qu'on dit est vrai, vous me feriez plaisir de ne plus fréquenter chez nous, VOLT. Écoss. IV, 1.

•   Il est assez facile de surprendre le sanglier dans les blés et dans les avoines, où il fréquente toutes les nuits, BUFF. Cochon..

4°   Se fréquenter, v. réfl. Avoir des relations habituelles l'un avec l'autre. Ils se fréquentent depuis longtemps.

SYNONYME

   FRÉQUENTER, HANTER. Étymologiquement, fréquenter signifie aller fréquemment ; et hanter, avoir des relations habituelles. De là résulte que fréquenter un lieu est l'emploi propre, et fréquenter quelqu'un l'emploi dérivé ; tandis que hanter quelqu'un est l'emploi propre, et hanter un lieu l'emploi dérivé. Mais, à part ces différences étymologiques, l'usage n'a laissé, entre ces deux verbes, aucune nuance bien appréciable.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   En l'altre voix [Dieu] lur dist altre summunse, Que l'ume Deu quergent [cherchent] ki est an Rome ; Si le deprient que la citet ne fundet [ne perisse], Ne ne perissent la gent qui la fregundet, St Alexis, LX.

   XIVe s.

•   Les autres amistés comme de ceulx qui frequentent ensemble en navie ou en mer...., ORESME Eth. 250.

•   Et quant un homme a ces choses frequentées tant qu'il est devenu fort de corps, encor peut il plus legierement et mieux mengier et labourer, ORESME ib. 37.

   XVe s.

•   Voir est que je, qui ai empris ce livre à ordonner, ai frequenté plusieurs nobles et grands seigneurs, FROISS. Prol..

   XVIe s.

•   Tous deux aimons les livres frequenter, MAROT I, 369.

•   Fidelité, vertu peu frequentée, Rend ceux qui l'ont comparables aux dieux, ST-GELAIS 60.

•   Les barbares habitans en l'isle estoient si farouches, que l'on ne pouvoit frequenter avec eulx, AMYOT Thés. 44.

•   Il n'y a nul fruit, ains plus tost danger evident de frequenter un tel homme, LANOUE 79.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. et espagn. frequentar ; ital. frequentare ; du lat. frequentare.