gaffe


gaffe
gaffe 1.
(ga-f') s. f.
Longue perche à l'extrémité de laquelle est fixée une pointe de fer garnie latéralement d'un crochet. La gaffe sert à conduire le bateau, à sonder l'eau, etc.
   Le baron descendit dans la barque.... saisit à défaut de rames une gaffe qu'on y avait laissée par hasard, CH. DE BERNARD le Gentilh. campagnard, I, 18.
   Terme de pêche. Croc pour tirer à terre les gros poissons.
   Terme d'argot maritime. Avaler sa gaffe, mourir.
   XVe s.
   Un baston nommé gaffe, ayant un croq de fer au bout, DU CANGE gafare..
   Berry, jaffe ; prov. gaf, s. m. ; espagn. et portug. gafa ; angl. gaff ; du celtique : gaél. gaf ; bas-breton, gwâf, crochu ; ou du germanique : <
————————
gaffe 2.
(ga-f') s. m.
Vases de diverses grandeurs dont on se sert dans les salines pour transporter le sel.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • gaffe — gaffe …   Dictionnaire des rimes

  • gaffe — blunder, 1909, perhaps from Fr. gaffe clumsy remark, originally boat hook, from M.Fr. gaffe (15c.), from O.Prov. gaf, probably from W.Goth. *gafa hook, from P.Gmc. *gafa. Sense connection is obscure; the gaff was used to land big fish. Or it may… …   Etymology dictionary

  • gaffe — (g[a^]f), n. A socially awkward or tactless act. Syn: faux pas, solecism, slip, gaucherie. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gaffé — gaffé, ée (ga fé, fée) part. passé de gaffer. Un gros poisson gaffé …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gaffe — [gæf] n [Date: 1900 2000; : French; Origin: GAFF] an embarrassing mistake made in a social situation or in public = ↑faux pas ▪ The consul s comments were a major diplomatic gaffe …   Dictionary of contemporary English

  • gaffe — /fr. ɡaf/ [fr., da gaffe «gancio»] s. f. inv. abbaglio, cantonata, errore, granchio, sproposito, topica …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • gaffe — /gaf/ s.f., fr. [der. di gaffer commettere un indelicatezza ], in ital. invar. [azione o espressione inopportuna, che crea imbarazzo negli altri: fare, commettere una g. ] ▶◀ (fam.) figuraccia, sproposito, (fam.) topica. ↑ errore, sbaglio …   Enciclopedia Italiana

  • gaffe — [ gæf ] noun count an embarrassing mistake that you make in public, especially one that offends or upsets someone: BLUNDER, FAUX PAS …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gaffe — [n] mistake, goof blooper*, blunder, boner*, boo boo*, faux pas*, howler*, impropriety, indecorum, indiscretion, putting foot in mouth*, slip*, solecism; concepts 101,230 Ant. correction …   New thesaurus

  • gaffe — (pronunciamos gaf o gafe gaf o gafe ) sustantivo femenino 1. Origen: Uruguay. Error, equivocación por torpeza o descuido …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española