galonner

galonner
(ga-lo-né) v. a.
Orner ou border de galon. Galonner un habit, un chapeau.
   Se galonner, v. réfl. S'orner de galons.
   XIIe s.
•   Bien fu vestue d'une porpre roée, à un fil d'or sa crigne galonnée, Garin, dans DU CANGE, galo..
   XIIIe s.
•   Et vient sains [sans] guimple, eschievelée, à un filet d'or galonée, Partonop. v. 4891.
•   Seoir i voit une pucele Qui moult estoit gentieus et bele ; Elle ses cheveus galounoit à deus fils d'or qu'elle tenoit, DU CANGE gallonnum..
•   Que vous iroie-je disant ? Bele fu [Liesse] et bien atornée ; D'ung fil d'or ere galonnée, la Rose, 857.
   XVe s.
•   [Yvain de Galles] se faisoit pigner et galonner le chef, FROISS. II, II, 30.
   Le sens propre, comme on voit par l'historique, est orner la tête avec des fils de métal, et vient d'un substantif gallon signifiant l'instrument propre à faire cette coiffure. Diez pense que le radical est gal qui est dans gala (voy. gala) ; cette conjecture est très fortifiée par le sens propre, lequel est parer la tête. La série des sens est : mettre dans les cheveux un fil métallique, puis orner d'un fil, d'un ruban quelconque la tête ou toute autre chose.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • galonner — [ galɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe « orner les cheveux de rubans »; p. ê. de la famille de galant, ou de jalon « scion, lien » ♦ Orner ou border de galon. ⇒ soutacher. Galonner un chapeau. Revers galonnés. Subst. Fam. UN GALONNÉ : un… …   Encyclopédie Universelle

  • galonner — Galonner. v. act. Border de galon, orner de galon. Galonner un manteau …   Dictionnaire de l'Académie française

  • GALONNER — v. a. Orner ou border de galon. Galonner un habit. GALONNÉ, ÉE. participe, Un habit galonné sur toutes les coutures. Un chapeau galonné.   Il est tout galonne, se dit D un homme dont l habit est couvert de galon …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GALONNER — v. tr. Orner ou border de galon. Galonner un habit. Un chapeau galonné …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • galon — [ galɔ̃ ] n. m. • 1379; de galonner 1 ♦ Ruban de passementerie, fait de tissu épais et serré, qui sert à border ou orner (les vêtements, les rideaux). ⇒ brandebourg, extrafort, ganse, lézarde, soutache, tresse. Galon de soie, d or. Galon adhésif …   Encyclopédie Universelle

  • galonné — ● galonné nom masculin Familier. Officier ou sous officier. ⇒GALONNÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de galonner. II. Emploi adj. A. [En parlant d un vêtement] Qui est orné, garni de galon(s). Le comble de l absurde et du classicisme, c… …   Encyclopédie Universelle

  • galonnage — ● galonnage nom masculin (de galonner) Action de coudre un galon sur un tissu. Introduction dans le cuir d une peau d un galon ou d un ruban de daim ou de cuir pour obtenir un certain effet. galonnage [galɔnaʒ] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; de galonner.… …   Encyclopédie Universelle

  • Galon — Ga|lon 〈[galɔ̃:] m. 6〉 Tresse, Litze, Borte (an Uniformen als Rangabzeichen); oV Galone [<frz. galon] * * * Ga|lon [ga lõ:], der; s, s [frz. galon, rückgeb. aus: galonner, ↑ galonieren], Ga|lo|ne, die; , n [ital. gallone < frz. galon,… …   Universal-Lexikon

  • Galone — Ga|lo|ne 〈f. 19〉 = Galon * * * Ga|lon [ga lõ:], der; s, s [frz. galon, rückgeb. aus: galonner, ↑ galonieren], Ga|lo|ne, die; , n [ital. gallone < frz. galon, Galon] (Schneiderei): Tresse, Borte, Litze, die als Schmuck an Livreen, Uniformen,… …   Universal-Lexikon

  • galonieren — ga|lo|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit einem Galon versehen, betressen * * * ga|lo|nie|ren <sw. V.; hat [frz. galonner, H. u.]: 1. (Schneiderei) mit Galons besetzen: eine Hose g. 2. (Kürschnerei) langhaarige, dichte Felle durch Dazwischensetzen… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”