gardon

(gar-don) s. m.

Petit poisson d'eau douce, dit aussi rosse (leuciscus idus).

   Familièrement. Être frais comme un gardon, être comme un gardon, avoir un air de fraîcheur et de santé ; locution tirée de l'éclat de l'écaille de ce poisson.

•   Après avoir été un mois à la campagne à se reposer, à se purger, à se rafraîchir, elle revient comme un gardon, SÉV. 138.

•   Fraîche comme un gardon, droite comme une perche, BOURSAULT Mots à la mode. sc. 15.

   Fig. Donner un chabot pour avoir un gardon, faire un petit présent pour avoir en retour un présent plus grand.

•   Ne faites, s'il se peut, jamais présent ni don, Si ce n'est d'un chabot pour avoir un gardon, RÉGNIER Sat. XIII.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Nus poissonniers ne autre ne puet ne ne doit vendre gardons freans ; c'est à savoir, gardons entre le mi-avril et mi-moi, Liv. des mét. 265.

   XVIe s.

•   Jeter un gardon pour avoir un brochet [faire un petit présent pour en avoir un grand], COTGRAVE .

•   Cest hamesson n'est pas trop bien amorcé pour prendre des guerdons, PALSGR. p. 443.

•   Mais il survint un affecté maroufle Sorti du creux où l'on pesche aux gardons, RAB. Garg. I, 2.

ÉTYMOLOGIE

   Origine inconnue. Bas-lat. gardio.