garnement

(gar-ne-man. Ménage recommande de ne pas prononcer garniment, prononciation qui est la prononciation ancienne et qui était encore en usage chez quelques personnes) s. m.

Mauvais sujet, libertin, vaurien.

•   Mais hélas ! toute mon offense Est d'avoir avec violence Aimé ce mauvais garnement, SCARRON Virg. IV.

•   Le peuple des souris croît que c'est châtiment.... Enfin qu'on a pendu le mauvais garnement, LA FONT. Fabl. III, 18.

•   Et j'ai prédit cent fois à mon fils votre père, Que vous preniez tout l'air d'un méchant garnement, MOL. Tart. I, 1.

•   On ne savait ce qu'était devenu le chevalier de la Ferté, qui était un étrange garnement, SAINT-SIMON 119, 57.

•   Que cet objet charmant Soit préservé d'un pareil garnement !, VOLT. l'Enf. pr. I, 1.

•   M. de Louvois avait reçu une lettre de l'interrogant bailli, qui dépeignait l'ingénu comme un garnement qui voulait brûler les couvents et enlever les filles, VOLT. Ingénu, 9.

•   Cette femme et Birton et les garnements de son cortége, VOLT. Jenni, 6.

•   Oh, le petit garnement ! aussi leste que joli, BEAUMARCHAIS Mar. de Figaro, II, 15.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   Franceis i perdent lor meillurs guarnemenz [défenses, défenseurs], Ch. de Rol. CIX.

   XIIe s.

•   Bien le conuit Rolant li niés [neveu] Charlon As garnimens qu'il ot et au dragon, Ronc. p. 47.

•   Bele robe et biau garnement Amendent les gens durement, la Rose, 2153.

   XIVe s.

•   Il vous renvoiera, ce dist, l'equipollent, Se vous à lui donnez respit tant seulement, Qu'il puist entrer en Rennes bien et paisiblement, Ou vous gardez de lui et toute vostre gent. Dist li ducs de Lencloistre : par le mien serrement, Ja trieves ne donrai à itel garniment, Guesclin. 1174.

•   [Saint Paul] à tuer saint Estienne gardoit les vestemens ; Lors avoit à nom Saules li malvais garnemens, Girart de Ross. v. 5897.

   XVe s.

•   Et estoit leur capitaine [aux paysans anglais revoltés] un mauvais garnement qui s'appeloit Listier, FROISS. II, II, 114.

•   Alors tu es bons garnemens, la Nativ. de N. S. J. C. f° 261.

•   Chascun me dit : tu es lais garnemens ; Gros visage as, tu es noirs et hallez, E. DESC. Poésies mss. f° 209.

   XVIe s.

•   .... Dont plusieurs faulx garnemens, Ignorans tels ferremens, Furent renversez par terre, J. MAROT V, 299.

•   ....Pour depescher le pays de ce mechant garnement de renard, DESPER. Contes, XXXI.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. garnimen ; catal. guarniment : anc. espagn. guarnimiento ; ital. garnimento. On suit sans peine la transformation des sens : d'abord ce qui garnit, ornement, armure, vêtement ; puis ce qui défend, défenseur ; de là, appliqué à une personne, bon garnement, mauvais garnement, et enfin, le mot se spécialisant tout à fait et perdant son sens favorable, mauvais sujet.