apparat

(a-pa-ra) s. m.

1°   Pompe et solennité. Discours, festin d'apparat. Il fait tout avec apparat.

•   Le second fils de M. de Bouillon était élevé pour l'Église, et soutenait une thèse en Sorbonne en grand apparat, SAINT-SIMON 110, 186.

•   On opina d'apparat, et il est constant que cette matière [admettre ou non la récusation du premier président] fut épuisée, RETZ III, 48.

2°   Livre rédigé en forme de dictionnaire pour faciliter l'étude d'une langue, et surtout d'un auteur classique. L'apparat de Cicéron, le dictionnaire des mots et des locutions qu'il a employés. On dit aussi apparatus.

   Apparat royal, Petit dictionnaire français-latin à l'usage des commençants.

SYNONYME

   APPARAT, APPAREIL. Ces deux mots n'ont rien de commun par l'étymologie, le premier venant de parare, préparer, et le second de pareil, disposition des choses pareilles, appareil pour une opération. Ils se rencontrent dans le sens de magnificence. Mais en raison de leur étymologie, apparat, signifiant préparation, indique le soin qu'on a pris, la recherche, et un certain excès qu'on est disposé à blâmer. Rien de semblable n'est dans appareil. Un festin d'apparat, c'est un festin où l'on déploie sa magnificence. L'appareil d'un festin, c'est la disposition d'un grand festin.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   Il alla à la messe à S. Denis le vingt-uniesme juillet, avec tout l'aparat que le lieu et le temps permettoient, D'AUB. Hist. III, 294.

ÉTYMOLOGIE

   Apparatus, préparation ; de ad (voy. à) et parare, préparer (voy. parer).