guider

guider
(ghi-dé) v. a.
   Accompagner quelqu'un pour lui montrer le chemin. Guider un voyageur.
   Fig. Guider quelqu'un dans le chemin de l'honneur, de la vertu, de la gloire.
   Il se dit des choses qui mettent sur la voie, qui servent à conduire. Il y avait sur le sol des traces qui guidaient ceux qui le poursuivaient.
   À peine un faible jour vous éclaire et me guide, RAC. Iphig. I, 1.
   Faire aller, diriger. Il guidait mal le bateau.
   Et vous les verrez tous, prévenant son ravage [de Rome], Guider dans l'Italie et suivre mon passage, RAC. Mithr. III, 1.
   Qu'un seigneur éminent en richesse, en puissance, Par la bride guidât son superbe coursier, RAC. Esther, II, 5.
   Il en est que le ciel guida dans cet empire Moins pour nous conquérir qu'afin de nous instruire, VOLT. Alz. II, 4.
   Si parfois, un penchant impérieux et tendre Vous guidant vers la tombe où je suis endormi, Vos yeux en approchant pensent voir leur ami, A. CHÉN. Élég. VII.
   Fig. Il se dit de ce qui, personne ou chose, dirige quelqu'un dans ses actions, dans son langage, etc.
   Effrontés, ignorants, n'ayant rien de solide, Leur esprit prend l'essor où leur langue les guide, RÉGNIER Sat. V.
   Quel chemin le plus droit à la gloire nous guide, Ou la vaste science ou la raison solide ?, BOILEAU Ép. VI.
   Muse, c'est à ce coup que mon esprit timide Dans sa course élevée a besoin qu'on le guide, BOILEAU Lutr. VI.
   Mais ma force est au Dieu dont l'intérêt me guide, RAC. Athal. IV, 3.
   La gloire vous conduit, que la raison vous guide, VOLT. Adélaïde, II, 7.
   Mes mains qui guidaient des armées, VOLT. Sémir. V, 2.
   Écoute seulement la pitié qui te guide, VOLT. Adélaïde, IV, 1.
   Nul ne peut soupçonner le dessein qui le guide, VOLT. Tancr. V, 1.
   Se guider, v. réfl. Se diriger. Cet aveugle se guide à l'aide d'un bâton. Il faut se guider d'après de bons exemples.
   GUIDER, CONDUIRE. Guider quelqu'un, c'est le conduire pour lui montrer le chemin, pour empêcher qu'il ne s'égare. Conduire, c'est l'accompagner dans un trajet, sans que nécessairement il soit question de lui montrer un chemin.
   XIe s.
   En Roncevaus guierai ma compaigne [compagnie], Ch. de Rol. LXXI.
   XIIe s.
   Si com fait nes [nef] que vens guie, Couci, III.
   Et cil, cume si se sentid blecied, cumandad erranment à celi ki le curre [char] guiout, que il le menast hors del ost, Rois, p. 339.
   XIIIe s.
   Et viennent avent li per [pair] Qui seulent France guier, HUES DE LA FERTÉ Romancero, p. 191.
   Son avoir à Montmartre fist la serve guier, Berte, XCVII..
   Nature, qui tout guie, BRUN. LAT. Trés. p. 244.
   XVe s.
   En tel temps doit prince ses gens guier, Et si leur doit toute seureté querre, E. DESCH. Ball. Paix avec l'Anglais..
   XVIe s.
   Aucune fois avec ses damoiselles, Comme une fleur assise au milieu d'elles Guidoit l'aiguille...., RONS. 687.
   Provenç. guidar, guizar, guiar ; espagn. et portug. guiar ; ital. guidare. Origine douteuse qui paraît germanique à cause de gu, sans qu'on puisse déterminer exactement le radical. Diez propose le gothique vitan, remarquer, faisant observer cependant que le t gothique rendu par un d roman est contre l'habitude. Mais cela ne paraît pas devoir faire une objection absolue ; d'autant plus qu'une autre forme germanique a le d, danois vide. C'est le sens surtout qui fait l'objection.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   GUIDER. - ÉTYM. D'après M. Bugge, Romania, III, p. 150, l'origine germanique, sur laquelle des doutes avaient été élevés, est garantie par le franç. guidon, étendard, banderole, marque, qui répond précisément au norois viti, marque, indice, d'où vedhr-viti, girouette, celle qui indique la direction du vent. Viti est dérivé du verbe vita, goth. vitan, dans le sens de présager, indiquer. Le sens primitif de guider est indiquer (la direction du chemin).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • guider — [ gide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1367; réfect., d apr. guide, de l a. fr. guier XIIe; frq. °wîtan « montrer une direction » 1 ♦ Accompagner (qqn) en montrant le chemin. ⇒ conduire, 2. piloter. Guider un voyageur, un touriste. ⇒Fam. cornaquer …   Encyclopédie Universelle

  • Guider — Guid er, n. A guide; a director. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guider — Guider, Ducere, id est, Conduire et monstrer le chemin …   Thresor de la langue françoyse

  • guider — Guider. v. a. Conduire dans un chemin. Prenez un homme qui sçache les chemins, afin qu il vous guide. On s en sert aussi dans le figuré. C est luy qui me guide dans cette affaire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Guider —          BARNAVE (Antoine)     Bio express : Homme politique français (1761 1793)     «La Constitution, voilà notre guide ; l Assemblée Nationale, voilà notre point de ralliement.»     Source :     Mot(s) clé(s) : Assemblée Constitution Guider… …   Dictionnaire des citations politiques

  • GUIDER — v. tr. Accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin. Je connais la route : je vous guiderai. Il se dit quelquefois des Choses qui mettent sur la voie. L’étoile qui guida les mages. Ses traces nous guidèrent jusqu’à l’endroit où il s’était… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Guider — Pour une définition du mot « guider », voir l’article guider du Wiktionnaire. 9° 56′ 03″ …   Wikipédia en Français

  • GUIDER — v. a. Accompagner quelqu un pour lui montrer le chemin. Prenez un homme qui sache les chemins, afin qu il vous guide. Vous nous avez mal guidés.   Il se dit quelquefois Des choses qui mettent sur la voie. L étoile qui guida les mages. Ses traces… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Guider — Infobox Settlement official name = Guider other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… …   Wikipedia

  • Guider — Original name in latin Guider Name in other language Gider, Guidder, Guider State code CM Continent/City Africa/Douala longitude 9.93417 latitude 13.94861 altitude 348 Population 84647 Date 2012 01 16 …   Cities with a population over 1000 database

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”