guigner

(ghi-gné)

1°   V. n. Fermer à demi les yeux en regardant du coin de l'oeil. Guigner de l'oeil.

2°   V. a. Regarder sans faire semblant, à la dérobée, guetter.

•   J'ai guigné ceci [la cassette d'Harpagon] tout le jour, MOL. l'Av. IV, 6.

   Fig. Former quelque dessein sur quelque personne, sur quelque chose. Guigner une héritière, un héritage.

•   Jupin, qui du ciel toujours guigne Quelque femelle en droite ligne, SCARRON Gigant. I.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Et tant à suen lige [je] me tieng, .... que s'el me guigne sol de l'ueil.... Faire m'estoura son commant, Partonop. ms. de St-Germ. f° 163, dans LACURNE.

•   La reïne en guigna cons [le comte] Bertelais, Gerard de Ross. p. 368.

•   Si ot [Beauté] le vis clair et alis, Et fu greslete et alignie, Ne fu fardée ne guignie [masquée, déguisée], la Rose, 1008.

•   Cous tes manches, tes cheveux pigne, Mais ne te farde, ne ne guigne, ib. 2280.

   XVe s.

•   Et quant Madame veit le petit Saintré.... fut tres joyeuse ; lors, en le guignant, fist de son espingle le signal, Jeh. de Saintré, ch. 12.

   XVIe s.

•   Il y a mille discours que Plutarque n'a que touchés simplement ; il guigne seulement du doigt par où nous irons s'il nous plaist, MONT. I, 169.

•   Comme ils se guignoient [faisaient signe] l'un l'aultre que l'occasion estoit propre à leur besongne, MONT. I, 255.

•   Eschever tantost l'un tantost l'aultre des maux qui nous guignent de suitte et assenent ailleurs autour de nous, MONT. IV, 206.

•   Il lui dist en latin, en le guignant de la teste : accipe, DESPER. Contes, LXXXVI.

ÉTYMOLOGIE

   Picard, guenier, gogner ; génev. gigner ; provenç. guinhar ; cat. guinyar ; esp. guiñar ; ital. ghignare. Origine fort incertaine discutée par Diez : il écarte l'allemand winken, faire signe, à cause que l'n ne peut disparaitre ; puis, trouvant dans le picard guenier et non wenier, et doutant si le gu est ici germanique, il incline pour l'ancien haut-allemand kînan, en latin arridere, sourire. Rien de tout cela n'est concluant, d'autant que, dans l'historique, guigner a aussi le sens de farder.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

   GUIGNER. - HIST. Ajoutez :

   XIIe s.

•   D'amours [pour un chevalier] estoit espris li feus El cuer à la biele Guimer ; Vers lui n'osoit del oel gluinier [sic] ; Si l'amoit el plus que son cors, Perceval le Gallois, V. 13470.