apprivoiser

(a-pri-voi-zé) v. a.

1°   Rendre privé. Apprivoiser un lion. Apprivoiser des oiseaux.

•   Avec une lyre il apprivoisait les bêtes farouches, FÉN. Tél. VIII.

2°   Fig.

•   Si les tigres les plus sauvages Enfin apprivoisent leurs rages, MALH. V, 23.

•   C'est un mérite que j'ai apprivoisé, SÉV. 308.

•   Le temps sait apprivoiser la bienséance, HAMILT. Gramm. 11.

•   Que faire pour apprivoiser une impertinente vertu ?, HAMILT. ib. 9.

•   Et pour apprivoiser ce respect ennemi, Il faut qu'en dépit d'elle elle s'offre à demi, CORN. Othon, III, 1.

•   Il s'éloigne et reprend sa morne rêverie ; Mais la chanson du pâtre assis dans la prairie Apprivoisa du moins sa farouche douleur, LAHARPE Épît. à M. le comte de Schowaloff..

•   Il parle, il adoucit la superbe Carthage, De sa puissante reine apprivoise l'orgueil, DELILLE Én. I.

•   Au lieu d'apprivoiser ses moeurs, L'âge n'a fait qu'aigrir ses farouches humeurs, DELILLE Conversation, 2.

   Familièrement, apprivoiser une femme, l'accoutumer à entendre qu'on lui parle d'amour.

•   Tout doucement il vous l'apprivoisa, LA FONT. Herm..

3°   S'apprivoiser, v. réfl. Devenir apprivoisé. L'ours s'apprivoise aisément.

4°   S'accoutumer, se familiariser avec. S'apprivoiser avec le danger.

•   La raillerie a été le premier métier des sages, qui par là se sont apprivoisés avec le peuple, BALZ. liv. VI, lett. 5.

•   Ce qui nous paraissait terrible et singulier S'apprivoise avec notre vue, Quand ce vient à la continue, LA FONT. Fab. IV, 10.

•   Les grandes choses étonnent, et les petites rebutent ; mais nous nous apprivoisons avec les unes et les autres par l'habitude, LABRUY. 12.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Les [bêtes d'] Evain assauvagissoient, Et les [celles d'] Adam aprivoisoient, Ren. 99.

•   C'est cil qui por aprivoisier Bat son chat et puis le rapele Por le lier à sa cordele, la Rose, 9770.

•   Li leus garous le fil le roi Acole de ses quatre piés ; Si est de lui aprivoisés, GUILL. DE PALERME..

   XIVe s.

•   Icelles bestes aprivoise l'en et attrait l'en par faire leurs plaisirs, Ménagier, I, 6.

   XVe s.

•   Ne le laissiez reposer ne dormir Ne nuit, ne jour, s'il ne me fait hommaige, Aprivoisiez ce compaignon sauvaige, CH. D'ORL. 10.

•   De ce faulx vilain aveugler, Dieu scet si j'en suis desireux ; Nul ne le peut aprivoiser, CH. D'ORL. Bal. 69.

   XVIe s.

•   J'envie ceulx qui sçavent s'apprivoiser au moindre de leur suitte, MONT. III, 278.

•   Ils s'apprivoisent de luy obeïr, LA BOËTIE 13.

•   Nous appastons le cheval, dès lors qu'il est nay, pour l'apprivoiser à servir, LA BOËTIE 29.

•   Qui ne s'apprivoisent jamais de la subjection, LA BOËTIE 43.

ÉTYMOLOGIE

   À et un adjectif fictif privois, qui suppose un bas-latin privensis, dérivé de privus (voy. privé) ; provenç. aprivadar ; <