appréhender

(a-pré-an-dé) v. a.

1°   Terme de pratique. Saisir au corps.

2°   Craindre. J'appréhende un conflit. Il appréhendait de le voir. Il appréhenda qu'on ne se saisît de lui.

•   Qui n'appréhende rien, présume trop de soi, CORN. Poly. II, 6.

•   L'amitié le consent, si l'amour l'appréhende, CORN. Rodog. IV, 1.

•   Et n'appréhendez point Rome ni sa vengeance, CORN. Nicom. IV, 2.

•   La même justesse d'esprit qui nous fait écrire de bonnes choses, nous fait appréhender qu'elles ne le soient pas assez pour mériter d'être lues, LA BRUY. 1.

•   J'appréhende un peu qu'il ne vous retienne, RAC. et BOILEAU Lett. 13.

•   N'appréhendez-vous point que tous vos domestiques Ne soient déjà gagnés par mes sourdes pratiques ?, CORN. Nicom. V, 7.

•   Mon Dieu ! qu'ils n'appréhendent rien ; je leur garantis le succès de leur pièce, MOL. Impr. 3.

•   Et si le ciel n'a rien que tu puisses appréhender, appréhende du moins la colère d'une femme offensée, MOL. Festin, I, 3.

REMARQUE

   1. On met le second verbe au subjonctif avec ne.... pas, quand on désire que la chose arrive : j'appréhende qu'il ne vienne pas ; parce que je désirerais qu'il vînt. On met le second verbe au subjonctif avec ne seulement, quand, au contraire, on craint que la chose n'arrive, ou, ce qui est la même chose, quand on désire que la chose n'arrive pas ; ainsi : j'appréhende qu'il ne vienne ; parce que je voudrais qu'il ne vînt pas.

   2. Appréhender ne se construit pas sans préposition avec un infinitif. C'est une locution vicieuse que : j'appréhende lui parler.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   Nostre parole le dict, mais nostre intelligence ne l'apprehende [comprend] point, MONT. II, 267.

•   Il leur faudroit si peu de bon succès pour mettre en terreur toute la chrestienté, que desjà j'apprehende un tel inconvenient, LANOUE 388.

•   Combien qu'apprehendions [saisir, comprendre] subitement et facilement, nous sommes legers et muables en nos apprehensions et opinions, PARÉ III, 6.

ÉTYMOLOGIE

   Apprehendere, saisir (voy. apprendre) ; provenç. aprehendre. Ce verbe est nouveau dans la langue ; s'il était ancien, <