houppelande

houppelande
(hou-pe-lan-d') s. f.
Espèce de douillette ou vêtement long, ouaté, non ajusté, à manches, à col plat, que les hommes mettaient par-dessus leur habit, et que les prêtres portent encore l'hiver par-dessus leur soutane.
   Sous sa houppelande Logeait le coeur d'un dangereux paillard, LA FONT. Herm..
   Le sire Jean de Montagu fut conduit du petit château aux halles, haut assis sur une charrette, vêtu de sa livrée, à savoir d'une houppelande mi-partie de rouge et de blanc, le chaperon de même, une chausse rouge et l'autre blanche, des éperons dorés, les mains liées, deux trompettes devant lui, SAINT-FOIX Ess. Paris, Oeuv. t. IV, p. 113, dans POUGENS.
   En général, vêtement large qui se met par-dessus l'habit.
   XIVe s.
   Deux ceintures d'or de broderie qui sont assises sur l'espaulle senestre de deux houppelandes, DE LABORDE Émaux, p. 196.
   L'autre porte une houpelande, L'autre un pourpoint, l'autre un lodier, MACHAUT p. 119.
   XVe s.
   Le comte se tourna en une ruelle, et là se fit desarmer par un sien varlet ; et jeter toutes ses armures à val, et vestit la houppelande de son varlet, FROISS. II, II, 156.
   XVIe s.
   La dicte dame estoit vestue de grant robbe de veloux cramoisy, et sa hopelande de drap d'or, P. CHOQUE dans LEROUX DE LINCY, Bibl. des chartes, 5e série, t. II, p. 167.
   C'est assavoir de houpelandes plaines de drap de laine et de soye, les unes longues, les autres à my jambes, les autres au-dessus du genouil et les autres cortes ; et aussi de semblables houpelandes entaillées menuement ou grossement, Ordonn. 5 fév. 1594.
   Bourg. ôperande. Huet le tire de Upland, province suédoise ; mais il n'indique rien qui démontre cette étymologie, peu vraisemblable en soi. M. J. Quicherat, rappelant que les Italiens se servaient d'un habit dit palando, se demande si houppelande n'en serait pas venu.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   HOUPPELANDE. - ÉTYM. M. Bugge, Romania, n° 10, p. 163, qui ajoute aux formes congénères l'esp. sopalanda et le portug. opalanda, propose une conjecture sur l'origine fort incertaine de houppelande. Ce serait le latin palla, qui était, comme la houppelande, un vêtement long, non ajusté à la taille que l'on mettait par-dessus son habit. Palla aurait donné oppallare, formé comme oppalliare, obnubilare et appuyé par depallare, qui se trouve dans Tertullien. D'oppallare serait sorti le substantif néo-latin oppallanda (comp. guirlande, offrande, viande, etc.), qui est le français houppelande. Cela est ingénieux, mais manque de soutiens historiques.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • houppelande — [ uplɑ̃d ] n. f. • XIVe; hopelande 1281; probablt a. angl. hop pâda « pardessus » ♦ Anciennt Long et ample vêtement de dessus, ouvert par devant, souvent fourré, à larges manches flottantes évasées. ⇒ cape . « Le cocher à grosse houppelande bleue …   Encyclopédie Universelle

  • Houppelande —   [u plãd, französisch] die, / s, um 1360 in der männlichen Kleidung aufgekommenes langes, gegürtetes Obergewand mit langen, weiten Ärmeln und hohem Kragen. Bestandteil der höfischen Mode in England, Frankreich und Burgund bis 1425. * * *… …   Universal-Lexikon

  • houppelande — HOUPPELANDE. s. f. (L H s aspire.) Sorte de casaque à manches courtes. Houpelande grise. houppelande de gros drap …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Houppelande — (franz., spr. upp lāngd ), langer, faltiger, oft bis zu den Füßen reichender, vorn offener Überrock, der mit einem Gürtel um die Hüften befestigt und besonders in Frankreich vom 14.–16. Jahrh. getragen wurde …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • *houppelande — ● houppelande nom féminin (peut être ancien anglais hoppâda, pardessus) Vêtement de dessus ample et long …   Encyclopédie Universelle

  • Houppelande — Une houppelande était un vêtement constituant le haut d un costume habillé, masculin ou féminin, du XIVe ou XVe siècle. Il était une sorte de robe de chambre, tantôt longue, tantôt courte, avec de très longues manches allant jusqu au sol. Un …   Wikipédia en Français

  • Houppelande — A houppelande or houpelande is an outer garment, with a long, full body and flaring sleeves, that was worn by both men and women in Europe in the late Medieval period. Sometimes the houppelande was lined with fur. The garment was later worn by… …   Wikipedia

  • HOUPPELANDE — s. f. (H s aspire.) Sorte de vêtement large qui se met par dessus l habit. Houppelande grise. Houppelande de gros drap …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Houppelande — Francis Sedley Andrus, Beaumont Herald of Arms Extraordinary (England) mit Tappert Der Tappert (auch Tapphart, Taphart, Tabard, Daphart, frz. tabard, span. tabardo, it. tabarro) ist ein rockähnliches Gewand des Mittelalters, das ab dem 13.… …   Deutsch Wikipedia

  • Houppelande — Houppe|lande [u plã:d] die; , s [...ã:d] <aus gleichbed. (mittel)fr. houppelande (Herkunft unsicher)> im 14. Jh. aufgekommenes langes, glockenförmig geschnittenes Obergewand des Mannes …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”