humainement

(u-mè-ne-man) adv.

1°   Comme un homme, comme il convient à un homme.

•   À la table s'asseoir, manger humainement, RÉGNIER Sat. VI.

•   Il me semble qu'un roi qui s'entretient avec son capitaine des gardes parle un peu plus humainement et ne prend guère ce ton de démoniaque, MOL. Impr. de Versailles, 1.

2°   Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l'homme.

•   Je vous parle humainement, à cause de la faiblesse de votre chair, SACI Bible, St Paul, Épit. aux Rom. VI, 19.

•   Les parents [de la jeune fille] firent humainement ce qu'ils purent pour lui ôter cette idée de l'esprit [d'épouser Cratès], FÉN. Cratès..

•   N'est-ce pas penser trop humainement d'un Dieu qu'on nous fait si grand ?, MASS. Carême, Avenir..

   Humainement parlant, en se conformant aux idées communes, reçues.

•   Pour parler plus humainement et plus intelligiblement, il était entre cinq et six, SCARR. Rom. com. I, 1.

   Humainement parlant, en parlant suivant l'ordre de la nature, par opposition à surnaturellement.

•   En parlant même humainement, nous ne pouvons périr, PASC. Prov. 3.

•   Dans un climat si sec et si égal [l'Égypte], ce qui a subsisté quarante siècles en peut subsister cent, humainement parlant, VOLT. Lois de Minos, Notes..

3°   Avec humanité, avec bonté.

•   Alexandre traita humainement les Milésiens et vendit ce qu'il y trouva d'étrangers, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 206, dans POUGENS.

   Ironiquement.

•   Alberoni lui écrivit humainement que les soldats sont faits pour mourir quand cela convient, DUCLOS Mém. rég. Oeuv. t. V, p. 336, dans POUGENS.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   Humainement [doucement], AMYOT Pyrrh. 77.

•   Qu'il se veoid plus souvent cette faulte, que les theologiens escrivent trop humainement, que cette aultre, que les humanistes escrivent trop peu theologalement, MONT. I, 401.

ÉTYMOLOGIE

   Humaine, et le suffixe ment ; wallon, umainnmain.